:56:04
Tu piaci a me e io piaccio a te,
la maggior parte dei giorni.
:56:07
Ogni giorno è diverso ma in pratica
succede questo, Lucy.
:56:10
Kikik oloko, prendi la videocamera.
:56:12
- Presa.
- Non farla cadere.
:56:13
Va bene, ci siamo.
Eccoci, pronti.
:56:15
La tua parte,
in questa ricostruzione...
:56:18
... sarà interpretata
dal mio caro amico Ula.
:56:21
Aloha. Mi dispiace per il tuo cervello.
:56:24
Anch'io ho avuto un incidente.
:56:25
Che tu ci creda o no,
questo è il mio occhio buono.
:56:29
- Siamo pronti?
- Sì.
:56:30
Ciao. Mi piace il tepee di cialde
che hai costruito.
:56:34
Oh! Sei stato gentile a notarlo.
Prego, vuoi sederti?
:56:38
Mi piacerebbe molto.
:56:41
Io mi chiamo Henry, a proposito.
:56:42
Mi chiamo Lucy.
:56:44
Vuoi annusare le mie dita?
:56:48
Pesce. Vai così!
:56:50
Lo, Lucy, lavoro in un acquario.
:56:53
Gli acquari mi arrapano di brutto.
:56:55
Questo non è divertente.
Non strofinarle.
:56:58
Se è lì, signor Whitmore,
mi perdoni.
:57:00
È molto tardi e il mio amico
è mentalmente instabile.
:57:02
Smetti di leccare!
Mi fai venire da vomitare.
:57:05
Scusami, Lucy.
:57:07
In ogni modo, so che vorresti
che io mi fossi inventato tutto.
:57:11
Lo vorrei anch'io.
:57:14
Ma la cosa bella è...
:57:16
... che ci sono un sacco di persone
che ti vogliono bene. ;
:57:18
Tuo padre, e Doug, e un paio
di amici qui all'Hukilau...
:57:22
... che hanno un messaggio per te.
:57:24
Lucy, come sai io e tua madre
eravamo carissime amiche.
:57:28
Per questo le ho promesso che
avrei sempre cercato di proteggerti.
:57:34
A volte la vita non è molto giusta...
:57:38
... ma almeno sei ancora qui con noi.
:57:42
Ah, e se hai dubbi su questo tipo
che sta girando la cassetta...
:57:46
... è un ragazzo a posto.
:57:49
Ehi. Giusto perché tu lo sappia,
visto che hai perso la memoria...
:57:53
... sono diventato governatore
delle Hawaii.
:57:56
No, scherzavo.
Sono troppo intelligente.