:04:01
Að nerûkau þolës.
:04:04
Klausyk, Hona Ly, Kaip laikos
ta karðta kekðikë ið Ohajo?
:04:08
Gerai. Álaipinau jà á lëktuvà ðáryt ?
:04:11
Nagi, man reikia tiksliau.
:04:12
Ar matei papukus, subinæ,
ar patenkino ji tave? Sakyk.
:04:16
Tëti kas yra kekðikë?
:04:18
Aa, kekðikë tai paukðtis Ohajo emblemoje.
:04:24
Tu esi idiotas Havajø emblemoje.
:04:26
Imk. Kàsk þuvá, kramtyk þuvá,
mylëk þuvá. Mëgaukis.
:04:29
-Tu mane juokini.
-Rimtai?
:04:32
-Vienà dienà...
-Aha.
:04:34
...su viena ið turisèiø
taip gerai praleisi laikà, kad...
:04:36
...kad ji norës pasilikt.
:04:38
Kodël tu kalbi tokias nesamones....
:04:40
...ir kodël tavo koja ant mano pagalvës?
:04:44
Nenoriu kad ir tavo ðikna
ant jos bûtø. Kelkis.
:04:47
Visko gali bûti.
:04:48
Tada tu negalësi plaukti á Aliaskà.
:04:52
Liksi èia, kaskart atsibusdamas prie tos paèios,
ðlykðèios mergðës, tokios kaip Ula.
:05:00
-Juokauju, vaikai.
-Juokauji apie ðlykðèià ar apie senà vietà?
:05:08
Henri, greièiau.
Kaþkas su Dþoko
:05:16
Dþoko! Kas tau drauguþi?
:05:19
Nebijok. Viskas bus gerai.
:05:22
Bûk ramiai. Gerai.
:05:24
Wili, nenoriu kad ðità matytum. Eik ið èia, greitai!
:05:29
Gerai, patikrink baseino temperatûrà! Paskubëk!!
:05:34
Ka tu èia darai?
Turëjau galvoj patikrink termometrà!
:05:36
Padëk man.
:05:38
Paduok man dvi þuvis
ið baèkos. Greièiau.
:05:41
-Gerai.
-Laikykis.
:05:42
-Imk.
-Viskas bus gerai.
:05:44
Þuvis suðilus.
Paimk ið baèkos dugno.
:05:54
Ðita gera. Aèiû.
:05:56
Nagi, drauguþi, valgyk. Valgyk.
:05:58
-Jis nereaguoja!
-Þinau, Aleksa!