:43:00
...uþsuk pas mus.
:43:02
Gerai.
:43:11
Ot ðûdas.
:43:20
Noriu kai kà tau parodyti.
:43:32
Pastëjom, kad ji dainuoja tomis dienomis,
kada sutinka tave.
:43:35
Turbøt juokaujat? ðità dainà?
:43:37
Tai mamos ir tëèio daina.
:43:38
Kai jos mama buvo gyva, Liusi norëdavo,
kad pasiimèiau tà kasetæ...
:43:42
-...kaskart, kai vaþiuodavau þvejoti.
-Rimtai?
:43:44
Aha. Ji þinojo, kad taip að greièiau
pasiilgsiu mamos...
:43:47
...ir greièiau gráðiu.
:43:48
Pamaèiau jus, pone, ið visai kitos pusës.
Prisipaþinsiu: man tai kelia pasiðlykðtëjimà.
:43:54
Dar turiu vienà klausimà.
:43:56
Kas tau ið to?
:44:00
Neþinau.
:44:07
Argi nenorëtumet kiekvienà dienà
girdëti tos dainos?
:44:09
Jei atvirai, tai ne.
Ji ðûdinai dainuoja.
:44:12
-Kà?
-Galiu jûsø kai ko paklausti?
:44:15
Kas bus vëliau?
Kaþkada ji atsibus...
:44:18
...paþiûrës á veidrodá ir pastebës,
kad per naktá paseno 10 metø.
:44:21
Þinai kà, Henri?
:44:23
Nerimauju dël ðito kiekvienà dienà.
:44:31
Atsipraðau.
:44:32
Atsipraðau, kad trukdau, bet pastebëjau,
kad abu sëdim vieni...
:44:35
...todël pagalvojau galëèiau atsisëst
prie jøûsø, pastatyti sirupo dþakuzi...
:44:39
-...jûsø vafliø nameliui?
-Bûtø visai ðaunu...
:44:42
...bet að turiu vaikinà.
:44:45
Taigi apgailestauju.
:44:48
Tu iðsigalvojai vaikinà,
kad atsikratytum manæs?
:44:51
Neiðsigalvojau.
:44:52
Koks tada jo vardas?
:44:54
Ringas.
:44:56
Gal jo pavardë Þvaigþdë?
:44:58
-Ne, Makartnis.
-Makartnis, aiðku.