1:10:00
Tai mano bajeris.
1:10:02
Ar pasakei Liusi apie ðià kelionæ?
1:10:04
Na...
1:10:06
...ið tikrøjø, tai nëra ko jai sakyti,
nes nusprendþiau niekur neplaukti
1:10:10
Liusei reikia manæs èia.
1:10:11
Nerimauju, kad jei iðvyksiu kokiems metams...
1:10:15
...suþlugdysiu visà paþangà,
kurià ji padarë.
1:10:17
Þinau, kad galvojat, jog að pamiðæs...
1:10:19
...bet manau giliai viduje...
1:10:21
-...ji pradeda mane prisiminti.
-Ne, Henri.
1:10:24
Tu tik norëtum, kad taip bûtø.
Mes visi to norëtume.
1:10:28
Bet to niekada nebus.
1:10:34
Gerai. Turiu eiti á darbà.
1:10:36
Pasakysit jai, kad vëliau
pas jà uþvaþiuosiu?
1:10:39
Pasimatysim vyrukai. Niekam nesakykit,
kad jûsø sesuo mane prikûlë.
1:10:43
Jis galëtø nuskristi á mënulá ir gráþti,
o Liusi nei neþinotø, kad jis buvo iðvykæs.
1:10:47
Kartais norëèiau, kad mano þmonai
bûtø Goldfieldo sindromas.
1:10:50
tuomet ji neprisimintø,
jog skambiau jos mamai...
1:10:53
...rëkiantis, ðlykðtus girtuoklis,
su snukiu, kaip Edgaro Huverio subinë.
1:10:59
Ðtai tavo vaistai, drauguþi.
1:11:03
Ula! Eik valyt baseino!
1:11:06
Jei èia vienas ið tø tavo pyragëliø,
neduok jø delfinams.
1:11:10
Kaip kitap tu manai priverèiu juos daryti dvigubà
apsisukimà arba þaisti su baltaodþiais vaikais?
1:11:17
gerai, Vili, viskas.
1:11:18
Pasistenk iðlikti ðvarus,
daugiau nei vienà dienà.
1:11:21
Padariau tau ledø.
1:11:23
Mëgaukis.
1:11:25
Henri?
1:11:27
-Labas!
-Kaip tavo galva?
1:11:30
-Viskas gerai, nesijaudink.
-Gerai, tuomet.
1:11:33
Kokia proga apsilankë èia
Jûsø Didenybæ?
1:11:35
Norëjau tave pamatyti.
1:11:37
Kà æia turi?
1:11:39
Tai mano dienoraðtis.
Raðau já kiekvienà naktá.
1:11:42
-Tai tau nepatinka videojuosta?
-Ne, labai patinka.
1:11:45
Tiesiog, kai jà þiûriu, jauèiu,
jog man apie mano gyvenimà pasakoja...
1:11:49
...kaþkas kitas.
O kai skaitau ðità...
1:11:51
...jauèiu, jog tai pasakoju pati.
1:11:54
Kada tu já pradëjai?
1:11:56
Po to, kai davei man vaizdajuostæ.
1:11:58
-Tikrai?
-Labai jaudinaus prieð èia ateinant...