:05:00
Het kan gebeuren.
:05:02
En dan kan je je grote zeiltocht
naar Alaska wel vergeten.
:05:05
Je zit hier dan vast en wordt wakker
naast een lelijk, oud wijf. Net als Ula.
:05:14
Grapje jongens.
- Het oude of het lelijke gedeelte?
:05:21
Henry, kom snel!
Het is Jocko!
:05:31
Jocko!
Wat is er met je, vriend?
:05:34
Niet bang zijn, alles komt goed.
:05:37
Blijf rustig. Goed zo.
:05:39
Willie, dit hoef je niet te zien.
Maak dat je wegkomt, nu!
:05:43
Oké, controleer de temperatuur
van het water. Ga! Snel!
:05:48
Alexa, wat doe je?
Ik bedoelde met de thermometer.
:05:51
Help even. Schiet op.
:05:53
Haal twee vissen
uit de ton. Nu.
:05:56
Oké.
- Hou vol.
:05:57
Hier.
- Het komt allemaal goed.
:05:59
Die zijn een beetje lauw.
Haal ze onderuit de ton, graag.
:06:09
Oké, dat is beter. Dank je.
:06:12
Kom op vriend, pak het aan.
:06:14
Hij reageert niet.
- Dat weet ik, Alexa!
:06:16
Sorry, maar je had een
vissenmep nodig om te kalmeren.
:06:19
Begrijp je dat? Ben je gekalmeerd?
- Ja. Vissenmep kalmeert me.
:06:22
We gaan proberen hem te reanimeren...
:06:25
dus hou je gezicht naast
zijn mond om te zien of het werkt.
:06:28
Ben je er klaar voor?
- Ja.
:06:30
Eén, twee, drie!
- Niets!
:06:32
Oké! We proberen het nog één keer
en als het niet lukt, gaan we opereren.
:06:37
Dat willen we liever niet dus
laten we hopen dat dit werkt.
:06:40
Eén, twee...
:06:52
Getsie, dat is veel kots.
:06:54
Dit is de reden waarom
ik voor dit vak heb gekozen.
:06:58
Om zeedieren te redden.