:25:00
De verkoopster heeft het
als verjaardagskado gegeven.
:25:03
Ik wou haar niet kwetsen.
:25:08
Volgens mij valt ze op je.
:25:10
Er is ook zoveel om van te houden.
- Hoe zit het met onze traditie?
:25:13
Ik heb een ander idee. Ik heb
gisteren mijn werkplaats geschilderd.
:25:18
Wit.
:25:20
Nu is het te wit.
Ik krijg er hoofdpijn van.
:25:23
Inderdaad, het kan wel
een kleurtje gebruiken.
:25:26
Dat dacht ik ook.
:25:29
Mag het?
- Leef je uit.
:25:31
Schilder iets voor mijn verjaardag.
- Dat doe ik.
:25:35
Beloof me, dat we met Thanksgiving
een ananas gaan plukken, oké?
:25:39
Klinkt geweldig.
- Oké. Goed.
:25:42
Ga jij de Vikings maar kijken
als ik aan het schilderen ben.
:25:46
Goed idee.
:25:52
Ja, schatje. Isoleren.
- Wat eten we vanavond, Doug?
:25:56
Spaghetti, paps.
- Probeer niet in de saus te zweten.
:26:00
Sorry, paps.
:26:08
Go Vikings.
:26:11
705..., 706,...
:26:14
...707.
- Hé jongens.
:26:17
Hé liefje, hoe gaat het schilderen?
:26:19
Wacht maar af.
- Cool.
:26:21
Wat is de stand?
- De Vikings staan op de twee-meter lijn.
:26:24
Als ze scoren, wordt het 14-10.
- Misschien winnen ze voor je verjaardag.
:26:29
En ik wed dat Culpepper scoort.
:26:32
Ik wed dat hij een schijnbeweging naar
Williams maakt, maar naar Kleinsasser gooit.
:26:36
Verliezer doet de afwas?
- Afgesproken.
:26:39
Hou de aanval op het veld.
:26:41
Culpepper maakt een schijnbeweging
naar Williams. Hij gaat gooien.
:26:44
Kleinsasser staat in de eindzone!
Touchdown, Minnesota.
:26:47
Doug, jij bent goed.
:26:50
Misschien moet je coach worden.
:26:56
Pa
- Idioot!
:26:58
Dat deed pijn.