:31:01
Hou eens op met 'poofen' op die joint
en ga eens aan het werk.
:31:05
Oké. Laten we deze schurk gereed maken.
:31:09
Dan gaan we een tochtje met d'r maken.
:31:14
Kapiteins logboek: 7 november.
Bijna middernacht.
:31:18
The Sea Serpent is volledig
hersteld van haar mislukking...
:31:21
en weer gereed om
de open oceaan te bestormen.
:31:26
Volgens mij zijn mijn
hechtingen weer opengesprongen.
:31:29
Heb je een kat?
Want er likt iets aan me.
:31:44
Hoe gaat het?
:31:45
Pindakaas-Chocolade Reep.
Wat kom je doen?
:31:48
Ik wou Lucy gedag zeggen.
:31:52
Ik beloof niets verkeerd te doen.
:31:54
Wat zegt Sue er van?
:31:56
Ze zei dat als ik Lucy zou aanspreken,
jij me met een hakmes te lijf zou gaan.
:32:00
Zij is de baas.
Maar niet getreurd.
:32:03
Lucy wil waarschijnlijk
toch niet met je praten.
:32:07
Wat bedoel je daarmee?
- Dit is geen discotheek.
:32:09
Ze wil niet dat kerels zich tijdens
het ontbijt aan haar opdringen.
:32:13
Wel als het Henry Roth is.
:32:14
Wie is dat nou weer?
- Wie dat is? Dat ben ik.
:32:16
Wedden om 20 dollar dat ze
met me wil ontbijten?
:32:23
Afgesproken.
- Mooi zo.
:32:26
Hoe gaat het liefje?
- Hoi Sue. Mooi kapsel.
:32:30
Dank je.
Tot straks.
:32:33
Nick en ik hebben een afspraak.
Je kan me vertrouwen.
:32:37
Maak je geen zorgen.