:55:03
Wat zijn je plannen
als de boot klaar is?
:55:05
Ik ga binnenkort een reis maken...
:55:07
om het onderwatergedrag
van walrussen te onderzoeken.
:55:10
Klinkt nogal mietjesachtig.
:55:11
Dank je.
- Hoe lang ga je?
:55:14
Ongeveer een jaar.
:55:15
Dagen zoals deze zal
je niet missen.
:55:18
Misschien zijn dagen
zoals deze niet zo erg.
:55:20
Wat wil je daarmee zeggen?
:55:23
Als jullie het haar vertellen...
:55:25
leert ze niet alleen
over het ongeluk.
:55:28
Maar komt ze er ook achter,
dat haar leven een toneelspel is.
:55:31
Dat maakt haar denk ik het bangst.
:55:33
Ben jij nu de expert?
- Nee.
:55:35
Ik zeg alleen dat ik wou dat
er een andere manier was, dan:
:55:37
'Sorry, vandaag konden we je niet bedotten.
Hier zijn wat foto's van je verpletterd hoofd.'
:55:41
Wil jij een verpletterd hoofd?
- Hoezo, wou jij daarvoor zorgen?
:55:44
Nee papa, ik dacht dat
jij het zou doen.
:55:46
Niemand gaat mijn hoofd verpletteren.
Ik wou toch net vertrekken.
:55:49
Laat je niet wegjagen omdat
mijn zoon psychotisch is.
:55:52
Goedenavond. Slaap lekker.
Hou het droog, Doug.
:55:56
Heel grappig.
:56:19
Pardon, Lucy Whitmore?
- Ja.
:56:22
Ik heb een pakketje voor je.
:56:25
Een pakketje voor mij?
- Ja.
:56:29
Ze zijn prachtig.
:56:32
Van wie zijn ze?
- Dat mag ik je niet vertellen.
:56:34
Een stille aanbidder.
Dit wil hij je ook geven.
:56:38
Wie is je vriend Lucy?
- Nou, dat weet ik niet.
:56:42
We hebben elkaar net ontmoet,
maar kijk eens.
:56:45
Ik heb een stille aanbidder.
:56:47
Echt waar? Wat is dit?
:56:49
Een videoband.
:56:51
Een videoband waarvan?
:56:53
Geen idee.
:56:56
Maar ik wil er wel achterkomen.
:56:58
Fijne verjaardag pa.