1:03:12
E agora senhoras e senhores, gostaria de
apresentar nosso paciente mais peculiar, Tom.
1:03:20
- Oi, eu sou o Tom.
- Henry.
1:03:22
- Marlin.
- Doug.
1:03:25
- Lucy.
- Oi.
1:03:26
Ei belas sandálias, onde comprou?
1:03:29
- Gostou? Eu comprei numa loja...
- Oi, eu sou o Tom.
1:03:35
Henry.
1:03:37
Marlin...
1:03:39
Tom perdeu parte do cérebro em um acidente
de caça e sua memória só dura dez segundos.
1:03:43
- Eu sofri um acidente? Isso é terrível.
- Não se preocupe, vai superar em três segundos.
1:03:49
Superar? O que aconteceu, levei um tiro no cérebro...
1:03:53
- Oi, sou o Tom.
- Oi, sou a Lucy.
1:03:56
- Oi.
- Doug.
1:03:58
- Marlin.
- Ei Tom, posso te contar um segredo?
1:04:05
Não acha que está meio velho
para ter "sonhos molhados"?
1:04:13
Eles gostaram.
1:04:16
- Oi, sou o Tom.
- Se cuida, Tom.
1:04:19
Calma.
1:04:37
Eu vou dormir.
1:04:39
- Boa noite, querida.
- Boa noite rapazes, vejo vocês amanhã.
1:04:45
- Acho que te vejo também.
- Com certeza. Você teve um dia duro, sinto muito.
1:04:52
Descanse essa noite.
1:04:54
- Certo.
- Boa noite.
1:04:59
E aí figura, vai embora ou...