1:04:05
Não acha que está meio velho
para ter "sonhos molhados"?
1:04:13
Eles gostaram.
1:04:16
- Oi, sou o Tom.
- Se cuida, Tom.
1:04:19
Calma.
1:04:37
Eu vou dormir.
1:04:39
- Boa noite, querida.
- Boa noite rapazes, vejo vocês amanhã.
1:04:45
- Acho que te vejo também.
- Com certeza. Você teve um dia duro, sinto muito.
1:04:52
Descanse essa noite.
1:04:54
- Certo.
- Boa noite.
1:04:59
E aí figura, vai embora ou...
1:05:05
Agradeço por ter sido tão legal comigo hoje.
1:05:09
- Tudo bem.
- Não quero te dar um fora amanhã,
1:05:15
então converse comigo sobre lírios.
1:05:20
Lírios?
1:05:21
Eu adoro lírios.
1:05:24
Obrigado pela dica.
1:05:27
- Boa noite.
- Boa noite.
1:05:30
Minha nossa...
1:05:33
Garoto esperto?
1:05:35
- Sim, senhor?
- Se não estiver com pressa, fique um pouco.
1:05:40
Você ganhou algumas cervejas.
1:05:43
Quais são seus planos quando o barco estiver pronto?
1:05:47
Vou sair numa viagem para estudar o
comportamento das morsas do pacífico.
1:05:52
Parece coisa de frutinha.
1:05:54
- Obrigado.
- Quanto tempo vai demorar?
1:05:57
- Mais ou menos um ano.
- Acredito que não sentirá falta de dias assim.