1:05:05
Agradeço por ter sido tão legal comigo hoje.
1:05:09
- Tudo bem.
- Não quero te dar um fora amanhã,
1:05:15
então converse comigo sobre lírios.
1:05:20
Lírios?
1:05:21
Eu adoro lírios.
1:05:24
Obrigado pela dica.
1:05:27
- Boa noite.
- Boa noite.
1:05:30
Minha nossa...
1:05:33
Garoto esperto?
1:05:35
- Sim, senhor?
- Se não estiver com pressa, fique um pouco.
1:05:40
Você ganhou algumas cervejas.
1:05:43
Quais são seus planos quando o barco estiver pronto?
1:05:47
Vou sair numa viagem para estudar o
comportamento das morsas do pacífico.
1:05:52
Parece coisa de frutinha.
1:05:54
- Obrigado.
- Quanto tempo vai demorar?
1:05:57
- Mais ou menos um ano.
- Acredito que não sentirá falta de dias assim.
1:06:01
Talvez dias assim não tenham que ser tão ruins.
1:06:05
O que quer dizer?
1:06:08
Quando contam tudo, ela não está
apenas descobrindo coisas sobre o acidente,
1:06:14
ela está descobrindo que a vida dela é uma farsa.
1:06:18
- Acho que é isso que mais a assusta.
- Você agora é um expert?
1:06:21
Não, eu só gostaria que houvesse
um outro modo de dizer:
1:06:25
"desculpe, não conseguimos te enganar
hoje. Eis uma foto da sua cabeça quebrada".
1:06:29
- Quer ver uma cabeça quebrada, espertinho?
- Por que, vai quebrar a cabeça dele?
1:06:33
Não, pai. Achei que você faria isso.
1:06:36
Ninguém vai quebrar minha
cabeça pois eu já estou indo.
1:06:39
Não vá embora por causa desse retardado.
1:06:43
Boa noite e bons sonhos. Mantenha-se seco, Doug.
1:06:47
Muito engraçado.