50 First Dates

:02:01

Henry Roth...
Henry Roth...

:02:03

Henry Roth, preèo si nepovedal,
že si tajný agent?

:02:07

Nemohol som to prezradi,
kým a lepšie nespoznám.

:02:11

Môžem ti zavola po pristátí?

:02:13

Môžeš, ale budem v Peru.

:02:15

Uf, povedal som to trochu hlasnejšie.

:02:17

To je 187, modrý kód.
Vlk spí v hlbokej noci.

:02:21

Pravou rukou h¾adá koláè v krabici.

:02:24

Koniec.

:02:28

A keï sa vrátiš z Peru?

:02:31

Nemyslím, že to bude možné, Lisa.

:02:33

Linda...

:02:35

Viem, použil som iné meno
kvôli tvojej bezpeènosti.

:02:40

Naše cesty sa teraz rozídu.

:02:44

Zbohom.

:02:45

Rozumiem, padám odtia¾to!

:02:52

Èo mᚠza problém?

:02:53

Pokraèuj len a dostaneš 20 dolárov.

:02:55

Dobre.

:02:56

- Ako sa ti majú gule?
- Prežijú, ale pridaj trocha!

:03:16

Opatrne!
Som èlovek, nie tuleò!

:03:20

A ja som zas zverolekár,
nie lekár.

:03:23

Tak sa ve¾mi nemrv, inak to pokašlem.

:03:26

Viem...
Vidíte to, decká?

:03:28

Toto sa stane, keï sa hráte so žralokmi.

:03:31

Nerozširuj poplašné správy,
žraloky sú ako psy.

:03:35

Pohryzú len vtedy, keï ich vydráždia.

:03:39

To bude dobrý titulok pre reportáž.

:03:41

"Žraloky, ktoré pohryzú len vtedy,
keï sú vydráždené."

:03:45

Alebo aj takto:
"Žraloky, ktoré si chceli pochuti na mojich vnútornostiach."

:03:49

Dobre, dobre, nesmejte sa tomu!

:03:52

To platí aj pre teba, Willie!

:03:57

Poèaroval nás.