50 First Dates
prev.
play.
mark.
next.

:16:01
Sakra!
:16:05
Mal som na sebe èmeliaka.
:16:07
Jasné.
:16:08
Kurva ve¾ký bol.
:16:13
...èo znaèí asi toto:
"Pozri na tých dvoch idiotov."

:16:24
Bol to ten najblbší úder,
èo som kedy videl.

:16:27
Berme to tak, že to bol dobrý úder.
:16:29
Nehádž, to sa nemôže!
:16:32
Len sa smejte, hyeny!
Som zvedavý, ako to urobíte vy.

:16:35
Poïme!
:16:37
Zahambite svojho otca, decká.
:16:50
Tieto prekliate decká sú dobré vo všetkom.
:16:52
Už je to tak, perla otcov.
:16:54
Práve ma napadlo.
:16:56
Stretol som sa dnes s tou sexi blondínkou,
s tou daòovou právnièkou.

:16:59
Povedal som jej, že ak sa chce na ostrove dobre
zabáva, mala by zájs do Cohonu.

:17:04
Chceš jej èíslo?
:17:06
Zase mi robíš pasáka, Ula?
:17:08
Ano, lebo som zodpovedný aj za teba.
Pamätáš?

:17:11
Môj život je na hovno.
Poïme, daj svojho havajského hada do jej papu¾ky.

:17:16
Pre Ulu.
:17:18
Predstavím si, že som ho tam dal ja,
a budem sa cíti ako v siedmom nebi.

:17:21
Radšej by som sa od toho držal ïalej,
ale aj tak díky.

:17:23
Èo?
:17:24
Hej, oci!
:17:25
Teraz nie, Keanu Mokokokakau!
:17:27
Ale tvoje rany krvácajú.
:17:32
To muselo by z môjho ohromného úderu.
:17:33
Vedel by si ma da znova dokopy
veèer po surfe?

:17:37
Ano, už sa neviem doèka.
:17:38
Nešiel by som do vody s tou otvorenou ranou.
:17:40
Ešte by tam tá krv prilákala žraloky.
:17:42
Èo je na tom zlé?
Žraloky sú prirodzene pokojné.

:17:45
Naozaj?
Tak èo potom znamená tá hnusná rana?

:17:48
Žralok ma kusol.
:17:50
Pekné...
Poï, vyfajèime ešte judnu.

:17:54
Tá teória o žralokoch
a ešte dostane.

:17:56
Teraz sa všetci prosím uk¾udnite...
kým neodpálim túto vecièku.


prev.
next.