50 First Dates

:21:02

Môžeš mi aspoò ukáza na niekoho prstom, kto môže?

:21:06

Ten chlapík tam by ti mohol pomôc.

:21:12

- Nie je to žena?
- Nie som si tým istý.

:21:17

Ale si dos opitá nato aby si si to všimla, pamätáš?
Opatruj sa.

:21:30

-Hey, ty. Aloha.
-Aloha.

:21:33

Nie aloha, ''hello,'' aloha, ''dovidenia.''
Dnes máme zatvorené. Choï preè.

:21:37

- O èom to rozprávaš?
- Obslúž ma!

:21:40

-Ani sa nepohni. Potrebujem s tebou hovori.
-Okay.

:21:42

-Hej! Potetovaná tvár!
-Hej, pán arašídové maslo!

:21:57

Ahoj.

:21:59

Ahoj.

:22:01

Moje prsty sú dnes extra rybacie,
ak by si chcela èuchnú.

:22:05

Èo sa deje?

:22:07

Celé ráno som sa staral o svojho
mroža a myslel len na teba celý èas.

:22:12

Dobre, perverzák.
Myslím si, že by si mal odís.

:22:15

Èo? Len som si robil srandu
z toho o èom sme sa rozprávali vèera.

:22:18

Vèera?

:22:21

Ešte som sa s tebou ani raz nestretla.

:22:23

-Nick! Potrebujem pomoc!
-Idem, Lucy.

:22:27

Nick, polož to.
Ja to zariadim.

:22:29

-Ty, poï za mnou.
-Poèkaj-- Èo sa to deje?

:22:33

Len som srandoval!

:22:36

Èo sa to tu deje?
Je šialená alebo èo?

:22:39

Lucy je špeciána osoba.
Ve¾mi sa odlišuje od ostatných ¾udí.

:22:45

Dobre.

:22:46

Asi pred rokom, Lucy mala
vážnu autohaváriu.

:22:51

Ona a jej otec sa vybrali na sever
aby kúpili ananás.