50 First Dates
prev.
play.
mark.
next.

:22:01
Moje prsty sú dnes extra rybacie,
ak by si chcela èuchnú.

:22:05
Èo sa deje?
:22:07
Celé ráno som sa staral o svojho
mroža a myslel len na teba celý èas.

:22:12
Dobre, perverzák.
Myslím si, že by si mal odís.

:22:15
Èo? Len som si robil srandu
z toho o èom sme sa rozprávali vèera.

:22:18
Vèera?
:22:21
Ešte som sa s tebou ani raz nestretla.
:22:23
-Nick! Potrebujem pomoc!
-Idem, Lucy.

:22:27
Nick, polož to.
Ja to zariadim.

:22:29
-Ty, poï za mnou.
-Poèkaj-- Èo sa to deje?

:22:33
Len som srandoval!
:22:36
Èo sa to tu deje?
Je šialená alebo èo?

:22:39
Lucy je špeciána osoba.
Ve¾mi sa odlišuje od ostatných ¾udí.

:22:45
Dobre.
:22:46
Asi pred rokom, Lucy mala
vážnu autohaváriu.

:22:51
Ona a jej otec sa vybrali na sever
aby kúpili ananás.

:23:31
Jej otec si zlomil len nejaké rebrá,
ale Lucy mala ažký otras mozgu.

:23:36
Stratila svoju krátkodobú pamä.
:23:39
Takže si niè nepamätá?
:23:42
Nie, nie, nie, ona má v poriadku svoju dlhodobú pamä.
:23:44
To je iná èas mozgu.
:23:46
Jej celý život, až po veèer pred nehodou si pamätá.
:23:51
Len nie je schopná prija žiadne nové zážitky.
:23:53
To je ako keby jej všetko niekto vymazal
poèas jej spánku.

:23:58
Poèka. Toto znie ako nieèo, èo by som
povedal psychopatickému dievèau...


prev.
next.