:23:31
Jej otec si zlomil len nejaké rebrá,
ale Lucy mala aký otras mozgu.
:23:36
Stratila svoju krátkodobú pamä.
:23:39
Take si niè nepamätá?
:23:42
Nie, nie, nie, ona má v poriadku svoju dlhodobú pamä.
:23:44
To je iná èas mozgu.
:23:46
Jej celý ivot, a po veèer pred nehodou si pamätá.
:23:51
Len nie je schopná prija iadne nové záitky.
:23:53
To je ako keby jej vetko niekto vymazal
poèas jej spánku.
:23:58
Poèka. Toto znie ako nieèo, èo by som
povedal psychopatickému dievèau...
:24:01
...aby mi prestala stále vyvoláva.
Ja som psycho dievèa?
:24:04
Priala by som si, aby som si to vymyslela!
:24:06
Nemá niè v pamäti z toho,
e a vôbec stretla.
:24:09
A èo o vyberaní toho ananásu?
:24:11
Vraví to kadý deò, kadé ráno...
:24:14
...zobudí sa a myslí si, e je
trinásty október minulého roku.
:24:18
Prichádza sem na raòajky, pretoe
toto robievala kadú nede¾u...
:24:21
...a trinásty október
bola nede¾a.
:24:23
Nemá ani poòatia, e je o rok viac.
:24:27
Èíta noviny.
:24:29
Sú to peciálne noviny, ktoré jej otec
poloí na jej polièku.
:24:32
Je to z dòa tej nehody.
Má vytlaèených asi sto kópií..
:24:36
Lucy robí tú istú vec kadý deò.
:24:51
-Hello!
-Tu vzadu.
:24:53
-Ahoj, oci!
-Oh, ahoj, zlatko.
:24:56
Má jeden a bezo mòa.
:24:59
Jedna pani vo farmers' obchode
mi to dala ako narodeninový darèek.