:24:01
...aby mi prestala stále vyvoláva.
Ja som psycho dievèa?
:24:04
Priala by som si, aby som si to vymyslela!
:24:06
Nemá niè v pamäti z toho,
e a vôbec stretla.
:24:09
A èo o vyberaní toho ananásu?
:24:11
Vraví to kadý deò, kadé ráno...
:24:14
...zobudí sa a myslí si, e je
trinásty október minulého roku.
:24:18
Prichádza sem na raòajky, pretoe
toto robievala kadú nede¾u...
:24:21
...a trinásty október
bola nede¾a.
:24:23
Nemá ani poòatia, e je o rok viac.
:24:27
Èíta noviny.
:24:29
Sú to peciálne noviny, ktoré jej otec
poloí na jej polièku.
:24:32
Je to z dòa tej nehody.
Má vytlaèených asi sto kópií..
:24:36
Lucy robí tú istú vec kadý deò.
:24:51
-Hello!
-Tu vzadu.
:24:53
-Ahoj, oci!
-Oh, ahoj, zlatko.
:24:56
Má jeden a bezo mòa.
:24:59
Jedna pani vo farmers' obchode
mi to dala ako narodeninový darèek.
:25:03
Nechcel som ju zarmúti.
:25:07
Myslím si, e a má rada.
:25:09
-Ano, na mne je èo ma rád?
-A èo naa tradícia?
:25:13
Mám dalí nápad.
Vèera som si vyma¾oval svoju pracovòu.
:25:17
Biela.
:25:20
A teraz je to moc biele.
Bolí ma z toho hlava.
:25:22
Oh, ano, urèite tu potrebuje aj nejaké iné farby.
:25:25
Vak ty to vie,
to je to naèo som myslel.
:25:29
-Naozaj?
-Áno. Vyblázni sa.
:25:31
-Nama¾uj mi nieèo na moje narodeniny.
-Nama¾ujem.
:25:35
A s¾úb mi, e si spolu môme vybra
ananás na deò vïakuzdania, dobre?
:25:38
-Znie to skvele.
-Okay, dobre.
:25:42
Hej, mal by si sledova ako hrajú
Vikingovia poèas môjho ma¾ovania.
:25:46
Dobrý nápad.
:25:52
-Ou, baby.
-Èo máme dnes na jedenie, Doug?
:25:56
-pagety, oci.
-Sna sa moc neosladi tú omáèku.
:25:59
Prepáè, Oci.