:52:02
Poèúvajte, doktor, tento...
:52:04
...jeden môj kamarát trochu experimentoval
so steroidmi.
:52:08
A mal strane ve¾a mokrých snov.
:52:10
Môe s tým nieèo súvisie?
:52:12
Douglas, prestaò s tým.
:52:14
Èo sa týka tých snov,
preèo si radej nezapláve....
:52:17
...kúp si trièko, ktoré nemá iadne diery,
nájdi si dievèa a zober ju na obed.
:52:21
Poviem to môjmu kamaratovi.
:52:25
V kadom prípade, Lucy,
tvoj stav je stabilizovaný...
:52:28
...ale pravdepodobne nie natrvalo.
:52:30
Prepáè mi, zlato.
:52:32
Ale mohlo to by aj horie.
:52:35
Ako? Ako?
:52:37
Myslím, e by si sa mala stretnú
s 10 sekundovým Tomom.
:52:39
Callahanská Intitúcia je v lieèbe mozgových chorôb
najlepia v pacifickom kraji.
:52:44
Sme dopovaní peniazmi zo Sandusky, Ohio
s T.B. Callahanom...
:52:47
...automatické komponenty "tycoon"
a philanthropista.
:52:55
A teraz, chcel by som vám predstavi...
:52:58
...ná najväèi projekt kliniky...
:53:01
...Tom.
:53:02
-Ahoj.Ja som Tom.
-Henry.
:53:04
-Marlin.
-Doug.
:53:06
-Lucy.
-Ahoj.
:53:07
Dobre sandálky.
Kde si ich dostal?
:53:10
Páèia sa ti? To je zvlátne.
Bol som na severnom--
:53:13
Ahoj, ja som Tom.
:53:15
-Henry.
-Ahoj.
:53:17
-Marlin.
-Tom stratil èas svojho mozgu...
:53:19
...pri nehode na love.
Jeho pamä trvá 10 sekúnd.
:53:22
Mal som nehodu? To je strané.
:53:24
Neboj sa.
Prejde a to za 1 sekundu.
:53:26
Nechaj to tak? Ale, èo sa stalo?
Strelili ma nebodaj do mozgu?
:53:30
-Ahoj,ja som Tom.
-Ahoj,ja Lucy.
:53:32
-Ahoj.
-Doug.
:53:34
-Hej.
-Marlin.
:53:35
Hej, Tom, môem ti poveda tajomstvo?
:53:40
Nemyslí si, e si dos starý
na to aby si mal mokré sny?
:53:47
-Páèilo sa im to.
-Ahoj, ja som Tom.
:53:50
-Jasne, dávaj na seba pozor, Tom.
-K¾ud.