:58:16
Okej, Myslim, e je to zapnuté. Go. Go.
:58:18
Aloha! Volám sa Henry Roth.
:58:21
Stretli sme sa tu v Hukilau Cafe
asi rok po tvojej nehode.
:58:27
Mám a rád a ty má rada mòa, teda väèinu dní.
:58:30
Kadý deò je iný, ale väèinou sa stane toto,Lucy.
:58:34
Kikikoloko, zober kameru.
:58:35
-Mám ju.
-Nepúaj ju.
:58:37
Okej, dobre.
Teraz sme práve tu.
:58:39
Tvoju osobu bude...
:58:41
... hra môj dobrý kamarát,Ula.
:58:45
Aloha. Je mi ¾úto tvojho poranenia mozgu.
:58:49
Tie som mal nehodu.
:58:50
Ver tomu, èi nie, ale toto je moje dobré oko.
:58:53
-Sme pripravení?
-Ano.
:58:55
Ahoj. Páèi sa mi ten waffle teepee,
èo si postavila.
:58:59
Oh! Aké milé, e si si to vimol.
Prosím, sadni si.
:59:03
Rád by som.
:59:06
Volám sa Henry.
:59:08
Ja som Lucy.
:59:10
Ovonia moje prsty?
:59:13
Ryba. No jasne.
:59:15
Take, Lucy, pracujem v akváriu.
:59:19
Akváriá ma strane vzruujú.
:59:21
To nie je sranda.
Nechytaj si ich.
:59:24
Prepáète, Pán. Whitmore,
ak sa pozeráte.
:59:26
Je ve¾mi neskoro,
a môj kamarát je nestabilný.
:59:28
No tak, prestaò s tým lízaním!
Robí zo mòa blbca.
:59:31
Lucy, prepáè.
:59:33
Mimochodom, viem, e by si chcela,
aby som si to len vymý¾al.
:59:37
Aj ja by som si prial, aby to nebola pravda.
:59:41
Ale dobrá správa je,...
:59:43
...e tak ve¾a ¾udí tam vonku sa o teba stará:
:59:45
Tvoj otec a Doug a nieko¾ko tvojich
kamarátov tu v Hukilau...
:59:49
...ktorí a stále oboznamujú.
:59:51
Lucy, ako u vie,
tvoja mama a ja sme boli najlepie kamarátky.
:59:55
Preto som jej s¾úbila, e sa o teba
postarám.