:59:03
Rád by som.
:59:06
Volám sa Henry.
:59:08
Ja som Lucy.
:59:10
Ovonia moje prsty?
:59:13
Ryba. No jasne.
:59:15
Take, Lucy, pracujem v akváriu.
:59:19
Akváriá ma strane vzruujú.
:59:21
To nie je sranda.
Nechytaj si ich.
:59:24
Prepáète, Pán. Whitmore,
ak sa pozeráte.
:59:26
Je ve¾mi neskoro,
a môj kamarát je nestabilný.
:59:28
No tak, prestaò s tým lízaním!
Robí zo mòa blbca.
:59:31
Lucy, prepáè.
:59:33
Mimochodom, viem, e by si chcela,
aby som si to len vymý¾al.
:59:37
Aj ja by som si prial, aby to nebola pravda.
:59:41
Ale dobrá správa je,...
:59:43
...e tak ve¾a ¾udí tam vonku sa o teba stará:
:59:45
Tvoj otec a Doug a nieko¾ko tvojich
kamarátov tu v Hukilau...
:59:49
...ktorí a stále oboznamujú.
:59:51
Lucy, ako u vie,
tvoja mama a ja sme boli najlepie kamarátky.
:59:55
Preto som jej s¾úbila, e sa o teba
postarám.
1:00:01
Niekedy je ivot nefér...
1:00:05
..ale stále a máme.
1:00:09
Oh, a keï sa zamý¾a nad tým chlapíkom,
ktorý robí túto kazetu...
1:00:14
...je okej.
1:00:17
Hej, Lucy. Ako u vie,
kým si stratila svoju pamä...
1:00:21
...stal som sa guvernérom Hawaiu.
1:00:24
Nie, len srandujem. Som na to moc chytrý.
1:00:28
Kualaliku! Daj dole brata z tej umývaèky riadu!
1:00:33
Take, keï bude pripravená,
radi by sme sa s tebou porozpraváli...
1:00:37
...a my ti odpovieme na vetky
tvoje otázky...
1:00:39
...a ty si najlepia, Lucy. Aloha.
1:00:57
Ko¾ko krát som u
videla túto kazetu?