50 First Dates
prev.
play.
mark.
next.

1:01:00
Teraz je to prvýkrát.
1:01:06
Okej, plakala už asi hodinu.
To nie je tak zlé.

1:01:09
Vsadím sa, že za ïalšiu hodinu
bude pripravená vidie svojich kamarátov a ís na obed...

1:01:13
...a dosta spä svoj život.
1:01:14
Mohli by sme to takto robi každý deò.
1:01:19
Necháme to na òu.
1:01:21
Dobre.
1:01:26
Takže, ako je tej krave?
1:01:29
Rovnako ako tebe. Každý deò ju musia
presviedèa o tom, že je krava.

1:01:37
Wow, pozri. Kôra sa hojí.
1:01:39
Dostaneš sa tam.
1:01:42
Nikdy som ešte s tebou nemal také poobedie
ako je toto.

1:01:45
V tomto svetle oh môj bože
vyzeráš...

1:01:47
...strašne.
1:01:50
Ano.
1:01:52
Neviem, ako dokážeš, aby som sa zbláznila
do tej vajcovitej hlavy každé ráno.

1:01:56
Všetko, èo musím spravi je len
drža sa svojich super dizajnových džínsov...

1:01:59
...a vrtie sa pred tvojimi oèami.
A všetko potom ide ako po masle.

1:02:05
Preèo som a len nestretla deò pred tou nehodou?
1:02:09
Bez obáv, pretože ak so mnou stráviš
viac ako jeden deò...

1:02:13
...tak ti dojde, že som nudný.
1:02:15
-Oh, mám správu pre teba.
-Ano?

1:02:17
Trvá to menej než jeden deò.
1:02:19
Vieš ty èo?
To bolelo.

1:02:21
Tvoj poškodený mozog mi spôsobuje boles...
1:02:25
...a ja a za to dostanem.
1:02:28
A teraz si màtva!
1:02:48
-Neverím tomu, že si tehotná.
-Ja viem.

1:02:52
-A dostal som ju na prvej skúške.
-Ano. K¾ud.

1:02:55
A, Tammy, si tak štíhla.
1:02:57
Ïakujem, Lucy.
1:02:58
A som rada, že koneène máš...

prev.
next.