50 First Dates

1:02:05

Preèo som a len nestretla deò pred tou nehodou?

1:02:09

Bez obáv, pretože ak so mnou stráviš
viac ako jeden deò...

1:02:13

...tak ti dojde, že som nudný.

1:02:15

-Oh, mám správu pre teba.
-Ano?

1:02:17

Trvá to menej než jeden deò.

1:02:19

Vieš ty èo?
To bolelo.

1:02:21

Tvoj poškodený mozog mi spôsobuje boles...

1:02:25

...a ja a za to dostanem.

1:02:28

A teraz si màtva!

1:02:48

-Neverím tomu, že si tehotná.
-Ja viem.

1:02:52

-A dostal som ju na prvej skúške.
-Ano. K¾ud.

1:02:55

A, Tammy, si tak štíhla.

1:02:57

Ïakujem, Lucy.

1:02:58

A som rada, že koneène máš...

1:03:00

...to pohlavné preoperovanie za sebou, Jennifer...teda myslím tým , Jonathan.

1:03:04

Mahalo.

1:03:06

-Tu máš, Lucy.
-Ïakujem.

1:03:08

-Nemᚠza èo.
-Ty musíš by Lucinin kamarát.

1:03:10

-Ten kto spravil tú kazetu.
-Myslím si, že je viac nez kamarát.

1:03:14

-Si môj chalan, že?
-Ano, madam.

1:03:16

Takže každý deò jej pomáhaš,
aby zistila èo sa stalo...

1:03:19

...a èakᚠna to, že sa s tým vyrovná...

1:03:22

...a potom ju necháš, aby sa ešte raz do teba zamilovala?

1:03:25

Ano, madam.

1:03:27

Ty hajzel!

1:03:29

Ty mi už neotvoríš ani tie zasrané dvere
od auta.

1:03:33

Mᚠproblém.

1:03:35

Musím ís cika.

1:03:41

Okej, takže povedz mi nieèo viac o sebe.

1:03:45

Okej. Takže, ja som...

1:03:47

...vyhral sedem krát v súaži Všetko-èo-môžeš-zjes
kuracie krídla.

1:03:50

-Vážne?
-Ano.

1:03:53

A som taneèník baletu,
ale iba v mojej kúpelni.

1:03:56

Èo ešte chceš vedie?