:04:00
Namai se s tem tirikrat
na dan in to dva tedna.
:04:03
Bo e zmogel.
-Kaj je narobe s to elvo?
:04:06
Teave s pljuèi,
ker je skadila preveè elvje trave,
:04:09
kar bi bilo slabo tudi za vas.
Kajne, Ula?
:04:11
Kaj? Ne kadim trave.
:04:14
Honah Lee! Kako je s tisto
vroèo nimfomanko iz Ohia?
:04:19
Super. Zjutraj sem jo odloil
na letalièu.
:04:22
Daj, no, potreben sem podrobnosti.
:04:23
Kakni joki, kakna ritka,
kako ga je potegnila? Saj ve.
:04:27
Oèka, kaj je nimfomanka?
:04:29
Nimfa je simbolièna ptica Ohia.
:04:35
Ti si simbolièni idiot Havajev.
:04:37
Izvoli. Ugrizni ribo, preveèi ribo,
ljubi ribo. Uivaj.
:04:41
Duevno si me zlomil, bog poelenja.
-Ja?
:04:44
Nekega dne bo...
-Ja?
:04:45
...bo kakni turistki
prièaral tako èudovite trenutke,
:04:48
da bo hotela ostati na otoku.
:04:50
Zakaj govori tako pomenljivo
:04:52
in zakaj je tvoja noga
na moji blazini?
:04:56
Tudi tvoje riti noèem na njej!
Vstani! Vstani!
:04:59
Lahko bi se zgodilo.
:05:01
Potem ne bo mogel iti
na svoje ladijsko potovanje na Aljasko.
:05:04
Obtièal bo tukaj, se prebujal vedno
ob isti stari, grdi mrhi, toèno tako kot Ula.
:05:13
Samo alim se, deèki.
-O tem, da je stara, ali grda?
:05:21
Henry, hitro pridi!
Jocko je!
:05:30
Jocko! Kaj se dogaja s tabo,
prijatelj?
:05:33
Ne boj se.
Vse bo v redu.
:05:36
Le pri miru bodi.
:05:38
Willie, tega ti ni treba gledati.
Pojdi stran, takoj!
:05:43
Preveri temperaturo bazena.
Pojdi! Pohiti!
:05:48
Kaj poène?
Hotel sem, da preveri termometer!
:05:50
Pomagaj! Pohiti!
:05:53
Daj mi dve ribi iz soda.
Takoj.
:05:55
Prav.
-Potrpi malo.
:05:57
Izvoli.
-Vse bo v redu.
:05:59
Malo sta pretopli.
Vzemi ju iz dna soda, prosim.