:05:01
Potem ne bo mogel iti
na svoje ladijsko potovanje na Aljasko.
:05:04
Obtièal bo tukaj, se prebujal vedno
ob isti stari, grdi mrhi, toèno tako kot Ula.
:05:13
Samo alim se, deèki.
-O tem, da je stara, ali grda?
:05:21
Henry, hitro pridi!
Jocko je!
:05:30
Jocko! Kaj se dogaja s tabo,
prijatelj?
:05:33
Ne boj se.
Vse bo v redu.
:05:36
Le pri miru bodi.
:05:38
Willie, tega ti ni treba gledati.
Pojdi stran, takoj!
:05:43
Preveri temperaturo bazena.
Pojdi! Pohiti!
:05:48
Kaj poène?
Hotel sem, da preveri termometer!
:05:50
Pomagaj! Pohiti!
:05:53
Daj mi dve ribi iz soda.
Takoj.
:05:55
Prav.
-Potrpi malo.
:05:57
Izvoli.
-Vse bo v redu.
:05:59
Malo sta pretopli.
Vzemi ju iz dna soda, prosim.
:06:09
Takole. V redu bo. Hvala.
:06:11
Daj, prijatelj, vzemi.
Vzemi.
:06:13
Ne reagira!
-Vem, Alexa!
:06:15
Oprosti, da sem te klofutnil,
toda potrebovala si ribjo zaunico, da bi se pomirila.
:06:18
Razume? -Da. -Si se pomirila?
-Da. Ribja zaunica me je pomirila.
:06:21
Poskusil bom z roènim umetnim dihanjem,
:06:24
zato mora dati obraz poleg njegovih ust,
da bom videl, èe deluje.
:06:28
Si pripravljena?
-Da.
:06:29
Ena, dve, tri!
-Niè, niè!
:06:32
e enkrat. Èe ne bo lo,
bova poskusila s traheotomijo.
:06:36
Tega pa noèeva, zato moliva,
da bi to uspelo. e enkrat!
:06:40
Ena, dve...
:06:51
To je pa precej izbljuvka!
:06:53
Zato sem v tem poslu.
:06:57
Da reujem morske ivali.
:06:59
Lahko se gre umit, prav?