:51:01
Zdravo, Lucy.
Lepo te je spet videti.
:51:06
Kaj, hudièa, je pa z njo narobe?
:51:09
Ne spomni se, kdo si.
:51:11
O, da.
:51:13
Usmradil se bom tukaj.
:51:18
Lucy, tukaj je prerez tvojih moganov.
:51:20
al moram reèi,
da ne kaejo kakega izboljanja.
:51:22
Sence je bilo hudo pokodovano
v nesreèi.
:51:25
Mislimo, da tale tanka brazgotina
prepreèuje tvojo sposobnost
:51:28
spremeniti kratkoroèen spomin v
dolgoroènega, medtem ko spi.
:51:32
To stanje je poznano kot
Goldfieldov sindrom.
:51:35
Kdo je Goldfield?
-Briljanten litvanski psihiater.
:51:38
Tudi sam je trpel za enako pokodbo.
:51:40
tiri leta je potreboval za
objavo rezultatov,
:51:43
ker jih je vsak dan zaèel pisati znova.
:51:46
Oèitno je smisel za humor nedotaknjen
in to je tukaj.
:51:49
Prav tako èudoviti mandeljni.
:51:51
Doktor, vpraanje imam.
-Z zadovoljstvom ti bom odgovoril.
:51:54
Toda kot sem ti e veèkrat povedal,
je tole higienska ustanova. Srajce so obvezne.
:51:59
Dobra poteza.
:52:02
Posluajte, doktor, tale...
:52:04
...moj prijatelj je nekaj malega
eksperimentiral s steroidi.
:52:08
Zdaj ima veliko mokrih sanj.
:52:10
Je lahko tu kakna povezava?
:52:12
Douglas, spravi se s teh sokov.
:52:14
Da pa bo ponoèi zagal,
zaèni plavati,
:52:18
kupi si srajco brez lukenj,
najdi èudovito Havajèanko in jo pelji na veèerjo.
:52:22
Povedal bom prijatelju,
kaj ste rekli.
:52:25
Kakorkoli e, Lucy,
tvoje stanje je stabilno,
:52:28
a najbr trajno.
:52:30
Zelo mi je al, draga.
:52:32
Toda lahko bi bilo slabe.
:52:35
Res? Kako?
:52:37
Mislim, da bi morala spoznati
Toma "Deset sekund".
:52:40
Callahan Institute je vodilna klinika
za pokodbe moganov na Pacifiku.
:52:44
V nas investira Sandusky, Ohio,
preko T. B. Callahana,
:52:47
velekapitalista z avtodeli
in èlovekoljuba...
:52:55
Zdaj pa bi vam rad predstavil
:52:58
na najbolj znamenit klinièni subjekt,