:52:02
Posluajte, doktor, tale...
:52:04
...moj prijatelj je nekaj malega
eksperimentiral s steroidi.
:52:08
Zdaj ima veliko mokrih sanj.
:52:10
Je lahko tu kakna povezava?
:52:12
Douglas, spravi se s teh sokov.
:52:14
Da pa bo ponoèi zagal,
zaèni plavati,
:52:18
kupi si srajco brez lukenj,
najdi èudovito Havajèanko in jo pelji na veèerjo.
:52:22
Povedal bom prijatelju,
kaj ste rekli.
:52:25
Kakorkoli e, Lucy,
tvoje stanje je stabilno,
:52:28
a najbr trajno.
:52:30
Zelo mi je al, draga.
:52:32
Toda lahko bi bilo slabe.
:52:35
Res? Kako?
:52:37
Mislim, da bi morala spoznati
Toma "Deset sekund".
:52:40
Callahan Institute je vodilna klinika
za pokodbe moganov na Pacifiku.
:52:44
V nas investira Sandusky, Ohio,
preko T. B. Callahana,
:52:47
velekapitalista z avtodeli
in èlovekoljuba...
:52:55
Zdaj pa bi vam rad predstavil
:52:58
na najbolj znamenit klinièni subjekt,
:53:01
Toma.
:53:03
Zdravo, jaz sem Tom.
-Henry.
:53:04
Marlin.
-Doug.
:53:06
Lucy.
-Zdravo.
:53:07
Èudoviti natikaèi.
Kje si jih dobil?
:53:10
So ti veè? Zadnjiè sem hodil
po North Shore...
:53:13
Zdravo, jaz sem Tom.
:53:15
Henry.
-Zdravo.
:53:17
Marlin.
-Tom je izgubil del moganov
:53:19
pri nesreèi na lovu.
Njegov spomin traja deset sekund.
:53:22
Jaz sem imel nesreèo?
To je strano.
:53:24
Ne skrbi. Èez nekaj sekund
bo pozabil na to.
:53:26
Pozabil? Mislim, kaj se je zgodilo?
So me ustrelili v mogane...?
:53:30
Zdravo, jaz sem Tom.
-Zdravo, jaz sem Lucy.
:53:32
Zdravo.
-Doug.
:53:34
Zdravo.
-Marlin.
:53:35
Tom, ti lahko povem skrivnost?
:53:40
Ne misli, da si e prestar
za mokre sanje?
:53:47
Veè jim je.
-Zdravo, jaz sem Tom.
:53:50
Ja, pazi nase, Tom.
-Poèasi...