:33:04
J'appelle un taxi ?
:33:06
- Une petite promenade ?
- Pourquoi pas.
:33:11
C'est une ville magnifique.
:33:13
Les romans en parlent comme de
"La Terre des Sirènes..."
:33:15
celle de l'Odyssée d'Homère.
:33:17
Ah oui ? Quelle culture !
:33:19
- Je l'ai lu quelque part.
- J'aime beaucoup lire aussi.
:33:22
Rien de trop intellectuel. Je veux
avoir l'air d'un ignorant congénital.
:33:25
- C'est la clé du bonheur.
- Le pensez-vous vraiment ?
:33:27
Certainement.
La santé, c'est important, mais
:33:30
c'est l'ignorance qui sauve.
Trop de savoir tue.
:33:43
On est arrivés.
:33:46
Vous ne m'offrez pas le dernier verre ?
:33:50
On disait que les sirènes
étaient mi-femmes, mi-monstres.
:33:54
Elles trompaient les marins
avec leurs chants.
:33:58
Les navires s'échouaient sur les rochers
et les marins se noyaient.
:34:02
Entrons.
Vous pourrez m'en dire plus.
:34:15
Pauvre Lady Plymdale,
je pense qu'elle aime vraiment Tuppy.
:34:19
- Où pensez-vous qu'ils sont allés ?
- Qui ?
:34:22
Tuppy et Mme Erlynne.
:34:24
Certainement chez elle.
:34:26
C'est possible.
:34:28
Pensez-vous qu'il l'invitera
à ma réception ?
:34:31
Je vais m'assurer
qu'il ne le fasse pas.
:34:34
- Ne soyez pas méchant.
- Bien sûr que non.
:34:37
Tu comprends, je veux que personne
ne se sente mal à l'aise.
:34:41
Une personne comme ça peut tout gâcher.
:34:43
Tu peux dire que c'est une réception
très privée, seulement des amis.
:34:47
- Pas d'investisseurs.
- Très bien.
:34:50
Ce ne sont pas que des commérages.
John Darlington en sait déjà.
:34:59
Il dit que son ami est un homme marié.