:45:01
Femme très intelligente.
:45:03
Elle m'a jeté dehors hier soir.
:45:05
Elle sait quel fou je suis,
autant que je le sais moi-même.
:45:08
N'empêche qu'elle vient prendre
le thé avec moi tout à l'heure.
:45:14
C'est formidable de rencontrer
une femme qui me comprenne autant.
:45:17
Pourriez-vous
ne pas l'amener ce soir ?
:45:22
C'est la faveur que vous me demandez ?
:45:24
Meg pense que cela gâcherait la soirée.
:45:26
Alors, c'est vrai ?
:45:27
Je n'y croyais pas.
Vous ne sembliez pas ce genre d'homme.
:45:31
Mme Erlynne est une femme fascinante
à laquelle il est dur de résister mais...
:45:36
Vous n'êtes pas sérieux ?
:45:38
Je vous préviens, vous devrez
vous battre avec moi si vous la voulez.
:45:41
Je suis un homme amoureux.
:45:44
De quoi parlez-vous ?
:45:47
Par là, Mme Erlynne.
:45:49
- Merci.
- Je vous en prie.
:45:58
- Suivez-moi.
- Où m'emmenez-vous ?
:46:01
- Lâchez-moi le bras.
- Je dois vous parler.
:46:02
Je dois rencontrer Lord Augustus.
:46:05
Vous devez quitter Amalfi tout de suite.
:46:06
Et aller où ? Vous avez payé le loyer
pour toute la saison.
:46:10
Je vous en paierai un autre ailleurs.
Prenez le premier avion demain.
:46:13
- Je ne comprends pas.
- Les gens parlent.
:46:16
De nous.
:46:18
Je ne trouve pas cela drôle.
:46:20
Enterrer un vrai secret
et c'est un faux qui surgit à sa place ?
:46:25
Tout ça ne manque pas de piquant,
vous devez l'admettre.
:46:29
Je ne suis pas prête à partir.
Je m'amuse ici.
:46:31
Je vous en supplie.
:46:33
Pensez à Meg.
Savoir que vous êtes sa mère...
:46:39
la détruirait.
:46:41
Meg, fille des magnifiques Windemeres ?
:46:43
Un scandale familial est très mauvais
pour les ambitions politiques.
:46:46
Je ne suis pas la seule
à être pragmatique dans cette pièce.
:46:48
Pragmatique ?
Vingt ans, sans un mot.
:46:53
Vous arrivez quand elle épouse
un homme riche.
:46:55
Vous trouvez que c'est du pragmatisme ?
J'appellerai cela autrement.
:46:58
Essayez-vous de heurter
ma sensibilité ?