:39:13
- Hej, jesi li ti Dirk?
- Ne, ja sam Jonathan.
:39:20
Oprosti, samo... Izgleda kao netko
koga poznajem i tko se zove Dirk. Ja sam Wes.
:39:23
Zdravo, Wes.
:39:24
- Ovo su moji prijatelji Clare i Bobby.
- Drago mi je, Wes.
:39:30
Onda, Jonathane, vidimo se kasnije.
:39:33
- Mislio sam da æemo zajedno veèerati.
- U redu, vidimo se kasnije.
:39:41
Zna to ja mislim?
:39:43
Moe li Clare biti potpuno
iskrena prema tebi?
:39:46
Mislim da ti treba nova frizura.
:39:48
Stvarno?
:39:50
Tako si zgodan, a taj hipi stil
ti stvarno ne lei.
:39:57
Ne znam.
:39:59
- Nisam nikada, zna, razmiljao o tome.
- Zato ja razmiljam.
:40:02
Vidi, o ovome se radi...
:40:04
... ovako ne izgleda kao ti.
Zna na to mislim?
:40:07
Ako izgleda kao neko drugi
a ne kao ti...
:40:10
... mogao bi dobiti pogrean posao
i prijatelje, tko zna to jo.
:40:13
- Moe zavriti sa tuðim ivotom dok si iv.
- Mislim da je ovo moj ivot.
:40:17
- Ne èini mi se kao tuði.
- Vidi.
:40:38
to misli?
:40:42
- lzgledam tako...
- Opasno? Seksi?
:40:45
- Gol golcat, spreman za akciju?
- Nisam ba na to mislio.
:40:51
E sada æe se definitivno
glave okretati za tobom.
:40:54
Bobby...
:40:56
- ... to ti se sviða na meni?
- to?