:39:02
Ete ti musím poveda o tom,
ako som sa pozerala do vnútra artièoku."
:39:12
- Hej, nevolá sa Dirk?
- Nie, som Jonathan.
:39:19
Prepáè, ale... Podobá sa na niekoho,
koho poznám ako Dirka. Ja som Wes.
:39:23
Ahoj, Wes.
:39:24
- Toto sú moji priatelia, Clare a Bobby.
- Teí ma, Wes.
:39:30
Jonathan, uvidíme sa neskôr.
:39:33
- Myslel som, e pôjdeme vetci na veèeru.
- Dobre, majte sa.
:39:40
Vie èo si myslím?
:39:42
Môe by k tebe Clare úprimná?
:39:46
Myslím, e by si sa mal da ostriha.
:39:48
Naozaj?
:39:50
Si krásny,
ale ten hippie týl ti nejako nesedí.
:39:56
Ja neviem.
:39:58
- Nikdy som nad tým nepremý¾al.
- Ale ja áno.
:40:02
Ide o to...
:40:03
e takto nevyzerá sám sebou.
Chápe?
:40:07
A ak vyzerá ako niekto,
kto nie si...
:40:10
nenájde si správnu prácu,
priate¾ov a ktovieèo ete.
:40:13
- Nakoniec bude i ivot niekoho iného.
- Ja myslím, e toto je môj ivot.
:40:17
- Nezdá sa mi ako niekoho iného.
- Úèet.
:40:38
Èo myslí?
:40:42
- Vyzerám tak...
- Neprístupne? Sexi?
:40:45
- Odhalený, pripravený na akciu?
- Takto som to nemyslel.
:40:50
Teraz sa po tebe urèite zaènú obzera.
:40:54
Bobby...
:40:56
- èo sa ti na mne páèi?
- Èoe?