:48:01
Ik laat dat kleine kreng
mijn man niet inpikken.
:48:03
Ik zal vechten voor wat van mij is.
:48:04
Echt?
:48:06
En hoe ga je dat dan doen?
:48:08
Ik ben een dief.
:48:10
Ik weet het een en ander over afleiding.
:48:18
Het is een prachtig juweel, Max.
:48:21
Maar ze is niet gezellig in bad.
:48:30
Ik had hem.
Je had uit mijn buurt moeten blijven.
:48:33
Ik wilde niet dat je gewond zou raken.
:48:35
Jij bent degene die gewond is.
Je moet er ijs op doen.
:48:38
Waarom proberen mannen vrouwen
altijd te beschermen?
:48:41
Omdat jullie lekker ruiken.
:48:42
Het gaat allemaal om seks.
:48:44
Waarom kunnen we niet gewoon
twee agenten zijn, die aan een zaak werken?
:48:47
Ik ben het wel met je eens.
:48:48
Vanaf nu zijn we gewoon partners.
:48:50
Goed.
:48:51
Laten we gaan eten en erover praten.
- Nee, dank je.
:48:54
Wat dacht je van een sauna?
:48:55
Wat? Nee, ik ga altijd naar de sauna
met mijn partners.
:48:59
Dus je wilt in een jacuzzi, partner?
:49:02
Ik heb een groot bad in mijn kamer.
:49:17
We moeten praten.
:49:18
Max, goede timing.
Rij met ons mee.
:49:21
Kunnen we dit niet onder vier ogen doen?
:49:23
Natuurlijk.
:49:29
Ben je bekend met het plezier
van anonieme liefde?
:49:33
Nee.
:49:35
Sinds kort experimenteer ik met
alternatieve levensstijlen...
:49:39
grotendeels gebaseerd
op de filosofie van vrije liefde...
:49:41
zoals in de werken van
The Mamas and The Papas.
:49:45
Ik heb dat verband nooit gelegd.
:49:47
Dat is er wel.
:49:48
Die Michelle Phillips,
die weet van wanten.
:49:51
Earl, brand een van de cd's voor Max.
:49:53
Ja, meneer.