1:04:00
Kowalski. Stafford. Sophie?
1:04:04
LA-kontoret fikk en telefon
fra inspektør Bethel.
1:04:06
Han ville høre om FBls
operasjoner på øya.
1:04:10
Siden vi ikke har operasjoner her,
ville vi sjekke.
1:04:13
- Hva snakker han om?
- Han er suspendert.
1:04:18
Han ble vurdert
som ustabil etter Napoleon nr. To.
1:04:22
- Du sa du var her på jobb.
- Jeg er på jobb.
1:04:26
Når jeg har tatt ham,
blir jeg gjeninnsatt og forfremmet.
1:04:30
- Har dere stevnemøte?
- Han er bare en mistenkt.
1:04:33
- Å ja?
- Disse viser noe annet.
1:04:37
- Han betaler for suiten.
- Og tarebehandlingen.
1:04:40
Dere ser ganske intime ut.
1:04:44
Du løy for meg, Stan.
Og fikk din bit av paradiset.
1:04:49
Håper du likte det.
1:04:53
Sjekk bakgrunnen bedre
neste gang du tar en partner.
1:05:02
Hun trengte ikke være så hard.
Storme ut slik...
1:05:06
Hun har grunn til det.
1:05:09
Vi politifolk liker ikke
å bli løyet for.
1:05:14
Det var småtteri.
Du holdt litt tilbake. Men løgn? Nei.
1:05:19
Du er en FBl-agent
som jobber med en sak.
1:05:24
- Sagt sånn høres det ikke så ille ut.
- Jeg kan snakke med henne.
1:05:28
Hva med deg? Du er litt av et bytte.
1:05:33
Jeg har sett deg med Lola.
Du elsker henne.
1:05:37
Du har noen personlige problemer.
Du trenger bare litt hjelp.
1:05:41
Akkurat.
1:05:44
Jeg kan få henne til å forstå.
1:05:52
Max spiser ikke og sover ikke.
Han er som en skadet fugl.
1:05:56
Stan er såret og har det vondt.
Han er som en skadet hund.