1:05:02
Hun trengte ikke være så hard.
Storme ut slik...
1:05:06
Hun har grunn til det.
1:05:09
Vi politifolk liker ikke
å bli løyet for.
1:05:14
Det var småtteri.
Du holdt litt tilbake. Men løgn? Nei.
1:05:19
Du er en FBl-agent
som jobber med en sak.
1:05:24
- Sagt sånn høres det ikke så ille ut.
- Jeg kan snakke med henne.
1:05:28
Hva med deg? Du er litt av et bytte.
1:05:33
Jeg har sett deg med Lola.
Du elsker henne.
1:05:37
Du har noen personlige problemer.
Du trenger bare litt hjelp.
1:05:41
Akkurat.
1:05:44
Jeg kan få henne til å forstå.
1:05:52
Max spiser ikke og sover ikke.
Han er som en skadet fugl.
1:05:56
Stan er såret og har det vondt.
Han er som en skadet hund.
1:06:01
Han trenger deg, Lola.
Gi ham en sjanse til.
1:06:05
Han er en bra mann, Sophie.
Han lyver, men det føIger jobben.
1:06:10
Jeg vet ikke.
Det er litt rart.
1:06:13
- Hva synes du, Lola?
- Jeg tror ikke ett ord av det.
1:06:17
Enig med deg.
1:06:19
- Hør på oss.
- Bare ett sekund.
1:06:23
I kveld er det slutt på løgnene.
1:06:26
Han jakter ikke på den,
og jeg jakter ikke på ham.
1:06:30
- Jeg tror deg ikke før skipet er borte.
- Og det er flere timer til.
1:06:36
Jeg kan iallfall få oss
til å forsvinne.
1:06:39
- Hva prater du om?
- Jeg har funnet en hobby.
1:06:44
Det har du ikke sagt noe om.
1:06:47
Når vi dukker opp igjen, seiler skipet
av sted og diamanten borte for alltid.