:22:06
Åh, hey, Luther Shaw.
Jackie Kallen.
:22:09
Jeg betalte kaution for dig.
:22:11
- Jeg kender dig?
- Nej, nej. Ikke helt.
:22:13
Hør. Har du et minut
til en kop kaffe, en øl?
:22:16
- Hvad med en milkshake?
- En milkshake?
:22:19
Ja. Ja, hvad enten du drikker.
:22:23
Hør, jeg ved det her er usædvanligt.
:22:25
Tro mig, jeg gør ikke en vane
af og betale kaution for fremmede.
:22:28
Det ville gøre mig en tosse,
en fattig tosse.
:22:30
Og det er jeg ikke. Jeg er ikke tosset.
:22:33
Jeg er bare en person
der tager en chance.
:22:35
Du er måske interesseret i hvem jeg er
og hvad jeg har og sige.
:22:38
Hvis du ikke er, forstår jeg godt.
Du skylder mig ikke noget.
:22:42
Hvis, på den anden side, du er,
er min bil parkeret rundt om hjørnet.
:22:45
Jeg er harmløs. Virkelig.
:22:48
Virkelig, det værste
jeg kunne give dig er et lift.
:22:51
Det var brutalt, du ved,
det var smukt den måde du kæmpede.
:22:55
Ja. Jeg kan se du har kæmpet før.
Du boksede.
:22:57
Du havde noget træning,
du vandt nogle amatør kampe.
:23:00
- Du var god...
- Taler du altid sådan?
:23:03
- Som hvad?
- For meget?
:23:04
- Faktisk, har folk sagt...
- Det er et ja.
:23:07
Ved du hvad, hold ind lige her.
:23:08
- Lige her. Hold ind lige her.
- Okay, Luther.
:23:11
Det lort du snakker er skørt.
:23:13
Jeg tror du er skør. Det må du være.
Hænger med crackhovedet Devon.
:23:17
Jeg hang ikke med ham.
Jeg kom for at se...
:23:19
Hør her, jeg vidste ikke han var
på crack, okay? Det er trist.
:23:22
Endnu en sort mand falder i støvet.
Tak for kautionen, kælling.
:23:27
- Jackie!
- Hva' så?
:23:29
Mit navn er Jackie!
:23:32
Skøre pige.
Hvad sker der?
:23:41
Så, Luth, vi siger ikke at
du ikke er dårlig. Det ved vi,
:23:45
men snak ikke lort til os,
:23:47
fordi du ikke moppede
gulvet med nogen Devon Greene.
:23:50
Jeg siger dig, man, jeg gav det fjols en
god gammel-dag, ghetto røv-sparkning.
:23:54
Jeg fortæller dig, hans partner
prøvede at være modig og snige sig ind på mig.
:23:57
Jeg var nød til rydde ham af vejen osse.