:01:12
- God aften, hr.
- Hvordan har du det her til aften?
:01:14
- Mange tak skal du have.
- Mange tak.
:01:19
Luther, hør efter.
:01:22
Okay, det her er vores chance.
Forbliv rolig.
:01:25
Opfør dig normalt
og lad mig klare det.
:01:27
Hør her, Jackie, hør,
jeg er nede med dig, okay?
:01:30
Men jeg får kun en dag fri.
Lort, jeg kunne ha' slappet.
:01:33
Slappet med hvem, Renee?
:01:36
Hør nu her, Luther,
Renee er min ven. Jeg elsker hende.
:01:40
Men hun skal være færdig med skolen.
Du har alt foran dig.
:01:44
Den sidste ting nogen af jer vil
er at gå i vejen for hinanden.
:01:49
Hvis jeg vil hvad der bedst for hende
og hun vil hvad der er bedst for mig,
:01:53
hvordan kan vi gå
i vejen for hinanden?
:01:59
Du ser fremragende ud
i det jakkesæt.
:02:12
Ved du hvad jeg mener, half-pint?
Lad fortiden hvile.
:02:17
Livet er bare for kort.
Ikke, Lou?
:02:19
Navnet er Luther.
:02:22
Vi vil ha' en chance mod Pedro, Sam.
:02:24
Det ved jeg godt.
:02:27
Hør, hvorfor lukker du
ikke din mund,
:02:31
drik en drink og slap af.
:02:34
Jeg må sige, jeg ka' godt li' den måde
Luther her hører efter.
:02:39
En sejr i Tampa kunne få ham på et
underkort næste gang Pedro bokser.
:02:42
Efter det, ned af vejen,
måske en chance for titlen.
:02:47
Selvfølgelig, ville det betyde
:02:49
du skulle starte med noget
meget seriøst for-Pedro presse.
:02:53
Såsom hvilken ære det er for dig
at bokse mod ham, sådan noget lort.
:02:56
Og udløbsdatoen for lort
som det er fight night.