:02:12
Ved du hvad jeg mener, half-pint?
Lad fortiden hvile.
:02:17
Livet er bare for kort.
Ikke, Lou?
:02:19
Navnet er Luther.
:02:22
Vi vil ha' en chance mod Pedro, Sam.
:02:24
Det ved jeg godt.
:02:27
Hør, hvorfor lukker du
ikke din mund,
:02:31
drik en drink og slap af.
:02:34
Jeg må sige, jeg ka' godt li' den måde
Luther her hører efter.
:02:39
En sejr i Tampa kunne få ham på et
underkort næste gang Pedro bokser.
:02:42
Efter det, ned af vejen,
måske en chance for titlen.
:02:47
Selvfølgelig, ville det betyde
:02:49
du skulle starte med noget
meget seriøst for-Pedro presse.
:02:53
Såsom hvilken ære det er for dig
at bokse mod ham, sådan noget lort.
:02:56
Og udløbsdatoen for lort
som det er fight night.
:03:00
- Selvfølgelig.
- Sikkert.
:03:02
Lyder til vi har en aftale.
:03:04
Så hvis I vil ha' mig undskyld,
skal jeg gå, men jeg kommer tilbage.
:03:13
Jeg ville holde øje med half-pint
hvis jeg var dig.
:03:16
Tro mig, man,
jeg ved allerede hvordan hun går.
:03:19
Tja, hun kommer til at gå
over alt på dig.
:03:22
Hvorfor tror du at det er hendes navn på
alles læber? Hendes navn, ikke dit.
:03:26
Åh, det genere mig ikke, man.
:03:30
Fortsæt det gode arbejde.
Hun bliver berømt. Du bliver...
:03:32
Fin. Forstår du det?
:03:36
Jeg får det fint nok.
:03:45
Det er den tiende runde, forstået?
Lad ikke dommerne bestemme.
:03:48
Kom bare, baby.
Henry Armstrong hans røv.
:03:50
Okay? Henry Armstrong.
Konstant slag.
:03:53
Okay, gutter.
:03:55
Det er sidste runde.
Rør dem.