:23:02
Ó, hé, Luther Shaw.
Jackie Kallen.
:23:06
Én hoztalak ki.
:23:08
- Ismerlek?
- Nem, nem. Nem igazán.
:23:10
Figyelj. Van egy perced egy
kávéra, vagy sörre?
:23:13
- Egy turmixra?
- Turmixra?
:23:16
Igen. Igen, bármit ihatsz.
:23:20
Figyelj, tudom ez egy kicsit szokatlan.
:23:22
Higgy nekem, nem szokásom vadidegen
embereket kihozni a börtönbõl.
:23:26
Akkor õrült lennék,
egy elgyötört õrült.
:23:28
És nem vagyok az. Nem vagyok õrült.
:23:31
Egy ember vagyok, aki
megragadja a lehetõséget.
:23:33
Talán érdekel, hogy ki vagyok
és amit mondani akarok.
:23:36
Ha nem, teljesen megértem.
Nem tartozol nekem.
:23:40
Ha netán mégis, akkor
a kocsim itt parkol a sarkon.
:23:44
Ártalmatlan vagyok. Tényleg.
:23:47
Igazán, a legrosszabb dolog amit
tehetek veled, hogy elviszlek.
:23:50
Brutális volt, tudod,
gyönyörû volt ahogy harcoltál.
:23:54
Igen. Biztos harcoltál már elõtte.
bokszoltál.
:23:56
Voltál edzésen,
nyertél néhány amatõr versenyt.
:23:59
- Jó voltál...
- Mindig így beszélsz?
:24:02
- Hogyan?
- Túl sokat?
:24:03
- Valójában, az emberek mondták...
- Ezt igennek veszem.
:24:06
Tudod mit, húzódj le itt.
:24:08
- Itt. Húzódj le itt.
- OK, Luther.
:24:11
Amirõl beszélsz az egy nagy hülyeség.
:24:13
Azt hiszem hülye vagy. Annak kell lenned.
Ha azzal a balfék Devon-nal lógsz.
:24:16
Nem vele lógtam.
Azért jöttem, hogy...
:24:19
Nézd, nem tudtam, hogy
drogozik, OK? Ez szomorú.
:24:22
Csak még egy feka, aki fûbe harap.
Kösz, hogy kihoztál, ribanc.
:24:27
- Jackie!
- Mi van?
:24:30
A nevem Jackie!
:24:32
Lökött tyúk.
Mi a helyzet?
:24:42
Figyelj, Luth, nem mondjuk, hogy
nem vagy rossz. Tudjuk,
:24:45
de ne etess minket ilyen baromságokkal,
:24:48
mert nem törölhetted fel a
padlót Devon Greene-el.
:24:51
Én mondom, haver, az az idióta
kapott egy kis régimódi verést.
:24:56
Én mondom, a társa
megpróbált becserkészni.
:24:59
Neki is el kellett látnom a baját.