:03:04
Είμαι ο νικητής.
Αλλά αυτό δεν έχει πια σημασία.
:03:08
Κανείς πια δεν θυμάται την μεγάλη
μάχη στα Γαυγάμηλα.
:03:13
Στα βουνά του Χίντου Κους,
όταν διαλύσαμε έναν στρατό...
:03:17
εκατό χιλιάδων ανδρών
και τους κυνηγήσαμε ως την Ινδία.
:03:28
Ήταν ένας Θεός,
Κάδμε.
:03:31
Ή τουλάχιστον ότι πιο
θεϊκό έχω δει.
:03:34
Τον αποκαλούσαν τύραννο,
αλλά εγώ γελούσα.
:03:38
Κανένας τύραννος δεν
πρόσφερε τόσα πολλά.
:03:41
Τι να γνωρίζουν για τον κόσμο
αυτά τα σχολιαρόπαιδα.
:03:45
Πρέπει να είσαι ισχυρός
για να κυβερνήσεις.
:03:48
Ο Αλέξανδρος ήταν κάτι παραπάνω.
Σαν τον Προμηθέα, φίλος του ανθρώπου.
:03:52
Άλλαξε τον κόσμο.
:03:55
Πριν από αυτόν υπήρχαν φυλές.
:03:58
Μετά από αυτόν...
:04:01
όλα ήταν πλέον εφικτά.
:04:03
Ολόκληρος ο κόσμος μπορούσε να
κυβερνηθεί από έναν μόνο βασιλέα...
:04:07
και να γίνει καλύτερος.
:04:10
Μέχρι τα 18 του, ο Αλέξανδρος
ζούσε σε μια αυτοκρατορία,
:04:14
όχι της γης ή του χρυσού
αλλά του πνεύματος.
:04:18
Ο Ελληνικός πολιτισμός
ανοιγόταν στον κόσμο.
:04:28
Πως μπορώ να στο περιγράψω;
:04:31
Πως είναι να'σαι νέος και
να ονειρεύεσαι. Μεγάλα όνειρα.
:04:36
Πίστευες ότι όποτε ο Αλέξανδρος
σε κοίταζε στα μάτια...
:04:39
μπορούσες να καταφέρεις
τα πάντα. Οτιδήποτε!
:04:44
Με αυτόν δίπλα μας,
και υπό το φως του Απόλλωνα
:04:49
ξεπεράσαμε τους εαυτούς μας.
:04:53
Πραγματικά, γνώρισα πολλούς
σπουδαίους άνδρες στην ζωή μου,
:04:58
αλλά μόνο έναν κολοσσό.