1:12:15
Los generales cuestionan
tu obsesión por Darío.
1:12:19
Dicen que jamás deberías
haber sido Rey de Asia.
1:12:22
Naturalmente. Sólo quieren regresar
a sus hogares, ricos en oro.
1:12:26
Pero yo he visto
el futuro, Hefestión.
1:12:29
Ya lo he visto mil veces,
en mil rostros.
1:12:31
Este pueblo quiere...
1:12:34
Necesita un cambio.
1:12:37
Aristóteles se equivocó
respecto a ellos.
1:12:40
¿En qué?
1:12:42
Mira a los que
hemos conquistado.
1:12:44
Dejan a sus muertos
sin enterrar,
1:12:46
aplastan los cráneos de sus enemigos
y los beben como polvo.
1:12:49
¡Copulan en público!
1:12:51
¿Qué pueden pensar
o cantar
1:12:53
o escribir, si ninguno
de ellos sabe leer?
1:12:56
Pero como "Ejército
de Alejandro" pueden ir
1:12:58
adonde jamás creyeron posible.
1:13:00
Pueden ser soldados
o trabajar en las ciudades,
1:13:04
las Alejandrías, desde Egipto
hasta el Océano Exterior.
1:13:08
Podríamos conectar estas tierras,
Hefestión, y a sus pueblos.
1:13:12
Algunos dicen que las Alejandrías
se han convertido
1:13:15
en extensiones
del propio Alejandro.
1:13:18
Que atraen a las personas
a las ciudades
1:13:20
para convertirlas en esclavos.
1:13:22
¡Pero si les hemos liberado
de la Persia
1:13:24
donde vivían como esclavos!
1:13:28
Liberar a los pueblos del mundo.
1:13:31
Eso sería ir más allá de la gloria
de Aquiles, más allá de Heracles.
1:13:36
Una hazaña que rivalizaría
con Prometeo...
1:13:39
que siempre fue
amigo del hombre.
1:13:42
Recuerda el destino
de esos héroes.
1:13:44
Grande fue su sufrimiento.
1:13:46
Todos sufrimos.
1:13:49
Tu padre, el mío.
1:13:53
Todos llegaron
al final de su tiempo
1:13:55
y, al final, cuando se acaba,
sólo importa lo que has logrado.