1:13:00
Pueden ser soldados
o trabajar en las ciudades,
1:13:04
las Alejandrías, desde Egipto
hasta el Océano Exterior.
1:13:08
Podríamos conectar estas tierras,
Hefestión, y a sus pueblos.
1:13:12
Algunos dicen que las Alejandrías
se han convertido
1:13:15
en extensiones
del propio Alejandro.
1:13:18
Que atraen a las personas
a las ciudades
1:13:20
para convertirlas en esclavos.
1:13:22
¡Pero si les hemos liberado
de la Persia
1:13:24
donde vivían como esclavos!
1:13:28
Liberar a los pueblos del mundo.
1:13:31
Eso sería ir más allá de la gloria
de Aquiles, más allá de Heracles.
1:13:36
Una hazaña que rivalizaría
con Prometeo...
1:13:39
que siempre fue
amigo del hombre.
1:13:42
Recuerda el destino
de esos héroes.
1:13:44
Grande fue su sufrimiento.
1:13:46
Todos sufrimos.
1:13:49
Tu padre, el mío.
1:13:53
Todos llegaron
al final de su tiempo
1:13:55
y, al final, cuando se acaba,
sólo importa lo que has logrado.
1:14:00
Una vez dijiste
que "el temor a la muerte
1:14:02
es lo que empuja
a todos los hombres".
1:14:05
¿No existen otras fuerzas?
1:14:08
¿No hay amor en tu vida,
1:14:12
Alejandro?
1:14:20
A veces me pregunto
1:14:22
si no estarás huyendo
de tu madre.
1:14:27
Tantos años y tanta distancia
entre vosotros...
1:14:32
¿Qué es lo que temes?
1:14:35
¿Quién puede saberlo?
1:14:39
Cuando era niño mi madre
me consideraba divino.
1:14:42
Mi padre, débil.
1:14:46
¿Y qué soy, Hefestión?
1:14:49
¿Débil o divino?
1:14:54
Yo sólo sé que tú eres
el único en quien confío.
1:14:59
Te he echado de menos.