Alexander

:05:01

A sada kada se osvrnem...

:05:03

Koliko njihovih lica vidim?

:05:06

I sada tražiš da se borimo još protiv
ovih ludih majmunskih plemena

:05:10

koji imaju hiljade
monstruoznih slonova

:05:13

plus stotinu na svakog od nas

:05:17

Koartus... dobri Koartus

:05:22

ko može bolje od tebe reæi...

:05:24

Ti si najplemenitij od nas.

:05:28

Ali ti zanš da nema dela mog tela
bez ožiljka ii slomljene kosti

:05:31

od maèa,noža,kamena,katapulta
i motke

:05:34

delio sam svaku teškoæu
sa svima vama.

:05:37

Jesi moj kralju,i mi te
volimo zbog toga.

:05:41

Ali tako ti Zevsa,
previše nas je umrlo.

:05:45

Ti dobro znaš Aleksandre

:05:47

da smo mi samo skromni Ijudi,
koji ne traže svadju sa Bogovima

:05:51

Sve što želimo...

:05:54

...je da vidimo svoju decu

:05:56

i naše žene,i naše unuke
još jedan zadnji put.

:06:00

Pre nego odemo
u mraèni Had.

:06:08

Da. U pravu si Koartus.

:06:11

Bio sam nemaran.

:06:14

Trebao sam vas vratiti kuæi ranije,
i hoæu.

:06:18

Prvi od vas koji æe otiæi biæe
oni sa srebrnim štitovima.

:06:20

a onda svaki èovek
koji je služio sedam godina

:06:23

sa punim penzijama
iz naše riznice.

:06:28

Bogati,voljeni. Vaše žene i deca æe vas
tretirati kao heroje do kraja života.

:06:35

I uživaæete u mirnoj smrti.

:06:40

Ali sanjaæeš Koartuse.

:06:43

Ta jednostavnost je davno
prestala kada si uzeo

:06:46

prvu Persijsku Ijubavnicu i njenu decu
i napunio torbe zlatom i draguljima

:06:52

zato što ste se zaljubili u sve one
stvari koje uništavalju èoveka.

:06:58

Zar ne vidite?