:15:02
louco de dor pela morte
do amante, Patrócolo,
:15:06
põe em perigo as suas hostes,
:15:08
é profundamente egoísta!
:15:10
Dirias que o amor de Aquiles
e de Patrócolo os corrompeu?
:15:15
Homens deitados juntos por luxúria
rendem-se às suas paixões
:15:18
e em nada contribuem para
a excelência que há em nós.
:15:22
Como qualquer outro excesso,
Cassandro.
:15:25
Incluindo o ciúme.
:15:27
Mas deitam-se juntos e entre eles
passam o conhecimento e a virtude,
:15:31
então é isso puro e excelente.
:15:35
Se competem para fazer sobressair
o que há de melhor um no outro
:15:39
o amor que há entre eles
é do que ergue cidades-estado
:15:43
e nos faz emergir do nosso charco.
:15:49
Filipe trouxe Aristóteles de Atenas
para educar as nossas rudes gentes
:15:54
e, aumentada a sua ambição,
planeava a invasão da Pérsia.
:16:04
Não és capaz de melhor?
:16:06
Volta para a falange,
monto-o eu!
:16:08
Ele não se deixa montar,
Majestade.
:16:10
Não por ti.
:16:13
E já o chicoteaste demasiado.
:16:16
Nobre rei, é um animal
cheio de vitalidade, sim.
:16:19
E é digno de Filipe da Macedónia.
:16:22
Por três talentos e meio
não lucro nada com ele,
:16:26
mas para ti...
:16:28
Para que quero tal animal
quando já tenho mulher?
:16:31
Pareço assim tão velha?
:16:39
Quieto, quieto...
:16:48
Segurai-o.
:16:55
É bom para partir um pescoço
e nervoso de mais para a batalha;
:16:57
- vende-o pela carne.
- Compra-o para mim, pai!