:16:04
Não és capaz de melhor?
:16:06
Volta para a falange,
monto-o eu!
:16:08
Ele não se deixa montar,
Majestade.
:16:10
Não por ti.
:16:13
E já o chicoteaste demasiado.
:16:16
Nobre rei, é um animal
cheio de vitalidade, sim.
:16:19
E é digno de Filipe da Macedónia.
:16:22
Por três talentos e meio
não lucro nada com ele,
:16:26
mas para ti...
:16:28
Para que quero tal animal
quando já tenho mulher?
:16:31
Pareço assim tão velha?
:16:39
Quieto, quieto...
:16:48
Segurai-o.
:16:55
É bom para partir um pescoço
e nervoso de mais para a batalha;
:16:57
- vende-o pela carne.
- Compra-o para mim, pai!
:17:01
Eu monto-o.
:17:06
E se não montares?
:17:08
- Pago-o eu então.
- Como, cantando?
:17:11
Eu pago-to!
:17:13
Não pode ser montado, digo-te eu,
ninguém o domestica.
:17:18
Pode ser montado, sim...
Por mim.
:17:22
Controlas aquele cavalo
e faço que seja teu,
:17:24
por metade do preço.
:17:26
O cavalo mata-o,
rachará o rapaz em dois.
:17:29
Parece-te?
:17:31
Talvez faça é dele um músico.
:17:43
Não tem a perícia necessária,
pode bem magoar-se.
:17:46
Terá de aprender a lição sozinho,
é chegado o momento.
:17:55
Não gostas da tua sombra,
não é?
:17:58
É como se um espírito maligno
viesse para te agarrar.