:09:01
E à memória de Filipe;
:09:03
quem dera que tivesse vivido
para ver os seus macedónios
:09:06
transformados num exército...
:09:10
Tão bonitinho.
:09:13
A Filipe, a um verdadeiro herói!
:09:21
E a Cleitos e à sua nomeação
como sátrapa de Báctria!
:09:28
É uma maneira bonita
de lhe chamar, Ptolomeu,
:09:31
mas sabemos todos
tratar-se de reforma e exílio
:09:34
após trinta anos de serviço.
:09:36
Chamas governar uma província
importante "exílio"?
:09:40
Deste a algum dos teus
amigos mais chegados
:09:43
alguma província
tão longe de casa, Majestade?
:09:46
Não achas que farás
um bom sátrapa?
:09:51
Pois seja, prefiro apodrecer
em trapos macedónios
:09:56
do que brilhar no meio
de pompas orientais.
:10:01
Não me dobro e vergo como
os parasitas que te rodeiam,
:10:05
Hefaisto, Niarcos, Perdicas!
:10:08
Sendo governador de uma
das mais asiáticas das satrapias,
:10:13
não te ocorre que se
os meus súbditos persas
:10:17
se curvam perante mim é por
isso ser importante para eles?
:10:20
Vês-me insistir para que
os gregos façam o mesmo?
:10:23
Não aceitas oferendas gregas,
como filho de Zeus?
:10:29
Só quando são oferecidas.
:10:31
Então porque não recusas
estas vãs lisonjas?
:10:34
Onde há liberdade
em curvarmo-nos perante ti?
:10:36
Curvas-te perante Héracles
e ele era mortal.
:10:39
Mas um filho de Zeus.
:10:41
Tu, tão novo,
ousas comparar-te a Héracles?
:10:45
Porque não?
:10:49
Realizei mais em menos anos,
:10:51
viajei tão longe, se calhar mais...
:10:54
Héracles fê-lo sozinho!
:10:56
Conquistaste a Ásia sozinho,
Alexandre?