:29:01
E só queremos ver
os nossos filhos.
:29:05
E as mulheres e os netos,
uma última vez,
:29:09
antes de nos juntarmos aos nossos
irmãos na casa chamada Hades.
:29:16
Sim, Crateros, estás certo.
:29:20
Tenho sido negligente.
:29:22
Devia ter-vos mandado embora
mais cedo, e vou mandar.
:29:26
Os primeiros a ir
serão os Escudos de Prata,
:29:28
depois todos os que serviram
sete anos,
:29:31
com pensões pagas pelo Tesouro.
:29:34
E respeitados, ricos, amados,
:29:38
sereis tratados por mulheres
e filhos como heróis
:29:40
durante o resto das vidas.
:29:42
E gozareis uma morte tranquila.
:29:47
Mas sonhas, Crateros!
:29:50
A vossa simplicidade acabou
ao terdes mulheres e filhos persas
:29:54
e aumentardes o vosso pecúlio
com saques e jóias,
:29:59
pois apaixonastes-vos pelas coisas
da vida que destroem os homens!
:30:05
Não vedes?!
:30:08
E sabeis tão bem como eu
:30:11
que à medida que os anos
passarem, a memória se perder
:30:15
e todas as vossas vitórias
forem esquecidas,
:30:18
o que será sempre lembrado
é que abandonastes o Rei na Ásia!
:30:23
Porque continuarei
com os meus asiáticos!
:30:29
Então aos chacais contigo,
Alexandre!
:30:31
Vimos falar contigo
e ignoras-nos. Vergonha!
:30:35
Estamos cansados!
:30:37
Queremos ver as mulheres
e os filhos antes de morrermos!
:30:42
Eu tenho filhos que nunca vi!
:30:47
Quero ver os meus filhos!
:30:50
Os vossos bastardos paguei-os eu,
nada guardando para mim!
:30:53
E só vos pedi um mês mais!
:30:59
- Vergonha!
- Falas do teu rei!