:06:01
sã crezi cã dacã Alexandru
te priveºte în ochi, poþi face orice.
:06:07
Orice...
:06:10
În prezenþa lui,
prin lumina lui Apollo,
:06:16
eram mai buni decât noi înºine.
:06:21
Sincer, am cunoscut mulþi
oameni mari in viaþa mea...
:06:28
dar numai un colos..
:06:32
Doar acum,
când am îmbãtrânit,
:06:35
am priceput ce-a însemnat
aceastã forþã a naturii...
:06:46
Mã întreb oare,
:06:50
dacã un asemenea bãrbat ca Alexandru
a existat cu adevãrat...
:06:53
Sigur cã nu...
:06:55
Îl idolatrizãm,
îl facem mai bun decât a fost.
:06:59
Toþi bãrbaþii au mãrire ºi decãdere,
:07:06
mãrire ºi decãdere...
:07:15
În est,
vastul imperiu persan
:07:19
stãpânea cea mai mare parte
a lumii cunoscute.
:07:24
În vest,
marile oraºe-cetãþi greceºti,
:07:28
Teba, Atena, Sparta,
:07:33
erau în declin.
:07:36
Timp de 100 de ani,
perºii îi mituiau pe greci
:07:41
cu aurul lor,
folosindu-i ca mercenari.
:07:45
Filip cel Chior a fost acela
care a schimbat acest lucru.
:07:52
A unit toate triburile de pãstori,
ºi a constituit o armatã profesionistã