:03:04
Jag är segraren,
men vad betyder det-
:03:08
- när ingen längre minns
kavalleriets stormning vid Gaugamela-
:03:13
- eller bergsmassivet vid Hindukush-
:03:17
- då vi tågade in i Indien
med 100000 man?
:03:28
Han var en gud, Kadmos...
:03:32
Eller så nära man nu kan komma.
"Tyrann" ropar somliga.
:03:36
Dem skrattar jag åt.
Ingen tyrann har gett så mycket.
:03:41
Vad vet dessa skolgossar om världen?
:03:46
Det krävs starka män för att styra.
:03:48
Alexander var mer än stark.
Han var en Prometheus-
:03:51
- en människovän.
Han förändrade världen.
:03:55
Före honom fanns stammar-
:03:58
- och efter honom...
var allting möjligt.
:04:02
Det kändes som om världen
kunde styras av en konung-
:04:07
- och samtidigt bli bättre för alla.
Han byggde arton mäktiga städer.
:04:13
Hans imperium bestod inte
av mark eller guld, utan av idéer.
:04:18
Det var en hellensk civilisation...
:04:21
Tillgänglig för alla.
:04:28
Hur ska jag kunna förklara
hur det var att vara ung-
:04:33
- och att nära storartade drömmar?
:04:36
Att känna att vadsomhelst var möjligt
när Alexander såg oss i ögonen.
:04:45
Genom honom och under Apollos
beskydd överträffade vi oss själva!
:04:53
Jag har sannerligen mött
många stora män i mitt liv-
:04:58
- men blott en koloss.