:04:02
Det kändes som om världen
kunde styras av en konung-
:04:07
- och samtidigt bli bättre för alla.
Han byggde arton mäktiga städer.
:04:13
Hans imperium bestod inte
av mark eller guld, utan av idéer.
:04:18
Det var en hellensk civilisation...
:04:21
Tillgänglig för alla.
:04:28
Hur ska jag kunna förklara
hur det var att vara ung-
:04:33
- och att nära storartade drömmar?
:04:36
Att känna att vadsomhelst var möjligt
när Alexander såg oss i ögonen.
:04:45
Genom honom och under Apollos
beskydd överträffade vi oss själva!
:04:53
Jag har sannerligen mött
många stora män i mitt liv-
:04:58
- men blott en koloss.
:05:01
Och bara nu, på min ålders höst,
förstår jag-
:05:06
- vilken naturkraft han var.
:05:13
Eller gör jag det? Har någon
som Alexander verkligen funnits?
:05:18
Självklart inte! Vi idoliserar honom,
gör honom bättre än han var.
:05:23
Män...
:05:25
Alla män strävar uppåt och faller.
:05:29
Strävar uppåt och faller.
:05:36
I österlandet styrde perserna
över närapå hela den kända världen.
:05:43
I västerlandet hade de tidigare stora
grekiska stadsstaterna Thebe, Aten-
:05:49
- och Sparta fallit av högmod.
:05:52
I hundra år hade persiska kungar
köpt grekiska legosoldater med guld.