:09:01
Jag väntar.
:09:05
God natt, min konung.
:09:08
Ers majestät...
:09:11
Skål för Bagoas!
:09:15
Och de 30000 vackra persiska gossar-
:09:19
- som vi fostrar till soldater
i vår här!
:09:25
Skål till Filips minne!
:09:27
Tänk om han hade fått se
makedonierna förvandlas till...
:09:31
...en sån vacker armé.
:09:37
Skål för Filip! En verklig hjälte!
:09:45
Och skål för Kleitos och hans nya
ämbetsutövning som satrap i Baktrien!
:09:53
Det var ett fint sätt
att uttrycka det på.
:09:56
Men vi vet alla vad pension och exil
betyder efter 30 års tjänstgöring.
:10:01
Att styra denna viktiga provins,
kallar du det "exil"?
:10:05
Har ers majestät placerat någon annan
av hans närmaste män så långt bort?
:10:11
Då blir du nog ingen bra satrap.
:10:17
Låt så vara! Jag ruttnar hellre
i makedonska paltor-
:10:22
- än glänser i österländsk grannlåt!
:10:27
Jag vägrar skälva och buga
likt de lismare du omger dig med!
:10:31
Hefaistion, Nearchos, Perdikkas...
:10:35
Som guvernör över en av
våra mest asiatiska provinser-
:10:39
- begriper du inte att om mina
persiska undersåtar bugar för mig-
:10:45
- så är det viktigt för dem?
Begär jag detsamma av grekerna?
:10:50
Du tar emot grekiska offergåvor
som en Zeus son, inte sant?
:10:57
- Bara när de erbjuds mig.
- Varför inte vägra sådant smicker?