:11:01
Att buga - vad är det för frihet?
:11:03
Du bugar dig för Herakles, inte sant?
Han var dödlig - men son till Zeus.
:11:08
Hur kan du i din ungdom
likna dig vid Herakles?
:11:13
Varför inte?
:11:17
Jag har utfört mer under min tid,
och troligen färdats längre...
:11:23
Herakles gjorde det ensam!
Erövrade du Asien ensam, Alexander?
:11:28
Vem planerade erövringen av Asien?
Din far, inte sant?
:11:32
Eller duger inte hans blod längre?
:11:34
- Är du Zeus/Ammon?
- Du skymfar mig!
:11:38
Du hånar min familj!
Ta dig i akt!
:11:41
Din far hade aldrig
haft barbarer som vänner-
:11:44
- eller begärt att vi ska strida
med dem som jämlikar.
:11:49
Det fanns en tid då vi kunde tala
som män - öga mot öga.
:11:54
Utan något krypande och krälande!
:11:58
Nu kysser du dem...
:12:01
Du tar en ofruktsam barbar till
hustru och kallar henne drottning!
:12:08
Gå härifrån, Kleitos,
innan du förstör ditt liv!
:12:15
Fruktar ditt högmod
inte gudarna längre?
:12:20
Den här armén är ditt blod,
min gosse! Utan den är du ingenting!
:12:30
Du tjänar inte längre något syfte
i min här! - För bort honom!
:12:34
Vad tjänade jag för syfte när jag
räddade ditt valpliv vid Gaugamela?
:12:40
Ska vi tvingas para oss med bruna
apor också för att behaga ers höghet?
:12:44
Vakter! Grip honom för förräderi!
:12:54
Vilka står på hans sida?
:12:58
Jag kallar fader Zeus som vittne!
Du ska dömas av honom!